О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Кипре на Евровидение-2015 стал Giannis Karagiannis с песней "Есть еще то, что я должен был сделать". Песню "One Thing That I Should Have Done" (Есть еще то, что я должен был сделать) написал Майк Коннарис, киприотский композитор проживающий в Лондоне, который сам предложил Яннису свое сотрудничество. Коннарис известен как автор песни Кипра на Евровидении 2004 "Stronger Every Minute", которая, заняв 5е место, принесла этой стране лучший результат в истории ее участий на Евровидении. В своих фирменных черных, с толстой оправой очках, Яннис записал композицию в студии Майка Mcasso Music, и она идеально подошла к его стилю современного балладного пения. "Как только Майк первый раз сыграл мне песню, я сразу понял, что она для меня. Я влюбился в ее простоту, красивую мелодию, текст... в ней все было обо мне!"
Original lyrics:
Tonight the rain is falling I'm feeling cold
And I'm out of mind without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot
Going on.
Now my world lies shattered,
How quickly life can change.
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done.
One day you think you have it all
The next you're staring at a wall in a dream
The road that once was paved
With gold has turned a rusty shade
Of all the saddest colours in the world.
Now my life's in tatters,
How quickly it all can change.
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours too
You make me feel I was really someone
But there's one thing I should have done.
I should have been there for you.
I should have been there for you.
I should have been there for you.
I should have been there.
I didn't do everything for you
But I tried so hard and that's the truth
I'd make you feel you were really someone
But there's one thing I should have done.
I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine's broken too
In your hour of need I didn't come.
That's the one thing I should have done.
Перевод на русский язык песни
Яннис Караяннис "Есть еще то, что я должен был сделать"
Сегодня идет дождь и мне холодно.
Я схожу с ума без тебя.
Моя голова вертится, как волчок,
Возвращаясь в те времена, когда
Между нами было многое.
Теперь мой мир разрушен,
Как быстро жизнь может измениться.
Я всегда делал все для тебя.
Я отдал тебе свое сердце, и ты мне отдала свое.
Благодаря тебе я почувствовал, что я чего-то стою,
Но есть еще то, что я должен был сделать.
Сегодня у тебя есть все,
А завтра, ты уставишься на стену мечтая.
Дорога, которая однажды была выложена
Золотом, приобрела ржавый оттенок
Самых грустных цветов в мире.
Моя жизнь порвана в клочья,
Как быстро все могло измениться.
Я всегда делал все для тебя.
Я отдал тебе свое сердце, и ты мне отдала свое.
Благодаря тебе я почувствовал, что я чего-то стою;
Но есть еще то, что я должен был сделать.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом с тобой.
Я должен был быть рядом.
Я не сделал всего для тебя
Но я очень старался, и это правда
Я заставлю тебя почувствовать, что ты чего-то стоишь
Но есть еще то, что я должен был сделать.
Я сделал почти все для тебя
Но я разбил твое сердце, и теперь мое тоже разбито.
В час нужды я не пришел.
Вот то, что я должен был сделать.