Lee Soo Young - La La La lyrics

[Korean]
어느새 잊었나봐요 그대가 떠났다는 걸 내가 이래요 철없는 바보야 oh~
아직도 전화가 오면 그대 일거란 생각에 나의 목소릴 먼저 가다듬고는 하죠

습관이란 무섭죠 생각처럼 안돼요 이별보다 사랑에 더 익숙하니까
잊어볼게요 안되도 해볼게요 사랑도 추억도 없었던 것처럼 라라라라

쇼핑을 하면 무심코 그대 몫까지 사다가 다시 말없이 내려논 바보야 예예예
좋은 영화가 나오면 '꼭 같이 보러가야지' 나도 몰래 또 그런 생각을 해요
그댄 그랬던 적 없었나요 한번이라도 헤어진 그 날로 끝인건가요
변해볼게요 그대가 그랬듯이 이제는 또 다른 사랑도 할게요

시간이 흘러 그렇게 살다보면 누구든 내겐 또 익숙해지겠죠
잊어볼게요 안되도 해볼게요 사랑도 추억도 없었던 것처럼 라라라라

그대도 날 잊고 나도 변해볼게요 그대가 그랬듯이 (그랬듯이)
이제는 또 다른 사랑도 할게요 (사랑도 해요)
시간이 흘러 그렇게 살다보면 누구든 내겐 또 익숙해지겠죠
잊어볼게요 안되도 해볼게요 사랑도 추억도 없었던 것처럼 라라라라


[Romanized]
eoneusae eejeossnabwayo keudaega ddeonattdaneun geol naega eeraeyo cheoreopneun paboya oh~
ajeekdo jeonhwaga omyeon keudae eelgeoran saenggage na-eh moksoreel meonjeo kadadeumgoneun hajyo
seupgwaneeran mooseopjyo saenggakcheoreom andwaeyo sarange teo eeksok'aneekka
eejeobolgeyo andwedo haebolgeyo sarangdo chooeokdo eopseottdeon keotcheoreom lalalala~

shyopeengeul hamyeon moosheemk'o keudae mok-kkajee sadaga tashee mareopshee naeryeonon paboya ye ye ye~
joeun yeonghwaga naomyeon 'kkok kachee poreogayajee' nado mollae ddo keureon saenggageul haeyo
keudaen keuraettdeon jeok eopseonayo hanbeoneerado he-eojeen keu nallo kkeucheengeogayo
pyeonhaebolgeyo keudaega keuraettdeushee eejeneun ddo tareun sarangdo halgeyo

sheeganee heulleo keureok'e saldabomyeon noogoodeun naegen ddo eeksook'aejeegettjyo
eejeobolgeyo andwedo haebolgeyo sarangdo chooeokdo eopseottdeon keotcheoreom lalalala~

keudaedo nal eetgo nado pyeonhaebolgeyo keudaega keuraettdeushee (keuraettdeushee)
eejeneun ddo tareun sarangdo halgeyo (sarangdo haeyo)
sheeganee heulleo keureok'e saldabomyeon noogoodeun naegen ddo eeksook'aejeegettjyo
eejeobolgeyo andwedo haebolgeyo sarangdo chooeokdo eopseottdeon keotcheoreom lalalala~


[English]


Lee Soo Young > 4 > translation



02. Lalala
translation by: JuJu_Bar @ soompi forums

Before I realized so, I forgot that you had left.
I'm like this, an idiot without a good sense.
When I hear the phone ring, I keep thinking that it's you.
I even cleared my throat before answering the phone.

Habits are scary. It doesn't happen as I command it in my mind.
Because I'm more used to love rather than separation.

I'll try to forget our love and our memories, even if it won't work, I'll try to forget like there wasn't anything in the first place.

Lalalalala. Lalala. Lalalala. Lalala. Lalala. Lalala.

When I was shopping, I absentmindedly shopped for your things also.
Without speaking, I put back the items like an idiot.
"If there's a good movie, we have to see it together,"
Without knowing, I have those kind of thoughts.

Did you have moments like these? At least once?
Or did it just stop right after we broke up?

I'll try to change, like how you changed.
Now, I'm going to love again.
When time goes by, and I keep living life,
I'll probably get used to somebody else, too.

I'll try to forget our love and our memories, even if it won't work, I'll try to forget like there wasn't anything in the first place.

Lalalalala. Lalala. Lalalala. Lalala. Lalala. Lalala.

You should forget me, and
I'll try to change, like how you changed.
Now, I'm going to love again.
When time goes by, and I keep living life,
I'll probably get used to somebody else, too.

I'll try to forget our love and our memories, even if it won't work, I'll try to forget like there wasn't anything in the first place.

Lalalalala. Lalala. Lalalala. Lalala. Lalala. Lalala.

(Translations by JuJu_Bar @ soompi forums and Shelly at aheeyah.com)