L'histoire de la belle qui fait la morte pour garder son honneur a été chantée de mille et une façon aussi bien en France qu'au Québec. Elle date au moins du dix-septième siècle. Davenson, dans son introduction à la chanson populaire française nous la présente comme une chanson de marche composée dans un milieu militaire. Une version bas-normande figure dans l'indispensable anthologie de Marc Robine ainsi que de très intéressant commentaires. "Les charbonniers de l'enfer" en ont enregistré une version peu commune qui vaut le détour. Notre version vient de la copieuse anthologie (9 disques) "Chansons folkloriques du Canada" dans laquelle Manu a fait il y a quelques années une belle récolte.
Dans la vill' de Paris, lui a t'une princesse
Lui a t'une princesse plus belle que le jour
Trois braves capitaines veulent lui faire l'amour.
Le plus jeune des trois la prit par sa main blanche
Montez, montez la belle sur mon cheval gris
A Paris je vous mène dans une hôtellerie.
Et quand ils furent rendus, là-bas dans cette hôtel
Soupez, soupez la belle avec bon appétit
Avec un capitaine vous passerez la nuit.
Ecoutant ces paroles, la belle a tombé morte
Sonnez, sonnez les cloches, sonnez tout doucement
Car voilà ma mie morte, j'en ai le coeur dolent.
Nous la ferons enterrer, cette aimable princesse
Dans les jardins d'son père, là où nous l'avons prise
Nous prierons Dieu pour elle, qu'elle aille en paradis.
Son père s'y promenant tout le long de sa fosse
Ouvrez, ouvrez la porte, mon père si vous m'aimez
Trois jours j'ai fais la morte, pour mon honneur garder.