Très populaire dès le seizième siècle, l'histoire de la fille tombée dans la fontaine est une ronde pour la plupart des versions françaises. De nombreuses autres versions circulent au Québec. Le groupe "La Bottine Souriante", après l'avoir enregistrée sous le titre "la ziguezon", en a fait une nouvelle mouture pour la scène qui combine deux mélodies différentes. Un concert est enregistré pour la radio, coup de pot, Benoît est à l'écoute et il a une K7 vierge sous la main. Manu s'empare du trésor, les Souliers écoutent, craquent, embarquent, et voilà. Pour les curieux, "les frères Brunet" ont enregistré récemment la version d'où provient la seconde mélodie sous le titre "La fille à Jos Rochon".
M'en va t'à la fontaine pour y pêcher du poisson la ziguezon zin zon (bis)
La fontaine est profonde je m'y suis coulé-z'au fond la ziguezon zin zon
Refrain :
Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme;
Femme, femme, femme aussi pis la bottine tine-tine rigolait ah ah !
Son p'tit porte clef tout rouillé, tout rouillé, )
Son p'tit porte clef tout rouillé, gaiement. ) bis
La fontaine est profonde, je m'y suis coulé-z'au fond la ziguezon zin zon (bis)
Par ici t'il y passe trois cavaliers barons la ziguezon zin zon
Par ici t'il y passe trois cavaliers barons la ziguezon zin zon (bis)
Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond la ziguezon zin zon
Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond la ziguezon zin zon (bis)
Tirez, tirez dit-elle après ça nous verrons la ziguezon zin zon
Tirez, tirez dit-elle après ça nous verrons la ziguezon zin zon (bis)
Quand la belle fut à terre se sauve à la maison la ziguezon zin zon
Quand la belle fut à terre se sauve à la maison la ziguezon zin zon (bis)
S'assoit à la fenêtre compose une chanson la ziguezon zin zon
**********
S'assoit à la fenêtre, compose une chanson (bis)
Mon petit coeur en gage n'est point pour un baron.
Refrain :
C'est la p'tit' fille à p'tit Jos Rochon
s'prit du poil de cochon
Pour s'en faire des mitaines,
Sa p'tit' soeur par pure fantaisie
s'y prit du poil de truie
pis s'en ai fait aussi. (bis)
Mon petit coeur en gage n'est point pour un baron (bis)
Mais pour ces hommes de guerre qu'ont plus ou moins d'poils au menton