Calme d'après mistral,
Tranquille comme un lendemain de bal,
Dans le port, l'eau est comme un saphir pâle.
C'est sûr, il fait beau.
Bonne météo,
Sur le quai, la ville attend les bateaux
Comme à Noël, on attend les cadeaux,
Comme des minots.
Diga-mi mon bèu, as-ti pescat la sirena ?*
Diga-mi mon bèu, la sirena.
Ça se dispute cher,
Dans toutes les langues de la mer,
Des poissons brillants comme l'éclair.
Tout le monde est chaud.
* Dis-moi mon beau, as-tu pêché la sirène ?
Je passe en regardant
Au milieu de la foule des clients,
Ce que je cherche n'est pas très courant,
Je cherche le gros.
Si je pouvais m'embarquer,
Je saurais bien où aller la chercher,
Je saurais bien avec quoi l'appâter,
Toucher le gros lot.
On dit qu'elle est si belle
Qu'elle peut te donner le désir mortel
De vouloir aller coucher avec elle,
Tout au fond de l'eau.
Emporte ma chanson,
Ta barque file droit vers l'horizon,
Doucement disparaissent les maisons.
Tout est calme et beau.