Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l'uniformisation,
Puisqu'il y a toujours quelqu'un qui t'explique,
Que tu n'es pas dans la bonne direction,
Je voudrais dire sans me prendre la tête,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va-t'en compter les mouettes !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d'être moi !"
Puisque la mode est de tout interdire,
Puisque la mode est à la prohibition,
Puisqu'il y a toujours quelqu'un pour te lire
La longue liste de tes obligations,
Je voudrais dire sans provoquer d'embrouilles,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Fais-toi une patrouille !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d'être moi !"
Vòli anar per lei camins dau monde,
Bufe lo vent que lo marrit s'esconde !
Puisque la mode est de se croire l'élite,
Puisque la mode est à la discrimination,
Puisqu'il y a toujours quelqu'un qui t'invite,
A laisser ton bagage au portillon,
Je voudrais dire tout en restant très digne,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va caguer à la vigne !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d'être moi !"
Puisque la mode est aux gros bénéfices,
Puisque la mode est à la compétition,
Puisqu'il y a toujours quelqu'un de complice,
Pour justifier les mauvaises actions,
Je voudrais dire sans me mettre en colère,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Retourne chez ta mère"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d'être moi."