Из песка покрывало, я по берегу гуляла
Рано на рассвете волосы путал ветер мне
I’m very sorry, mama, но теперь другая я
Светлой жалости немало на вуаль оседало
Неумолимо корабли ушли до родной земли
Не добегут до них ноги, воды поглотят ступни!
Промокали мои веки, не обвенчаны с негой.
Размышляла о побеге лишь во сне, во сне, с трепетом
Крокодила трава, мама, о тебе ритм слова
Там — зов зари, глубина мглы бирюзовой
Острова минерала, острова из коралла,
Моя радуги дуга цвета — Эле, йо! — джангла
Вкусом фруктов, запахами дерева на меня веяло
Долина лимона, молекулы ментола
Соль мне ноги ласкала! Рокот гиппопотама
О кара! В мечте о крыльях я к небу обе руки простилала.
Океана — моя мама. Эле, йо! Эле, йо!
Не мало, не мало, не мало меня волновала.
Океана — моя мама. Эле, йо! Эле, йо!
Далеко ли, коротко ли от порога нирвана?
Океана — моя мама. Эле, йо! Эле, йо! Эле, йо!
Океана — моя мама. Эле, йо! Эле, йо! Эле, йо!
Ароматы грейпфрута с утра втягивая в себя,
Я погружался до дна, вознося к богу слова.
Моей судьбе похвальба! Где-то, на сердце скребя,
Воспоминания знобят. Где те лежат острова?
И любя и рубя, спасибо говорю тебе, время.
И слаба стала душа, да и небо теперь немо.
Только в мыслях у меня — острова минерала,
И моя радуга-дуга цвета — Эле, йо! — джангла!
Далеко ли, коротко ли от порога нирвана?
Моя родина, крепость, моя мама, моя Океана?
Пальмы тень, и солнце на закате в воды ныряло,
Гуарана в крови, и птиц меццо-сопрано!
Талисманы, барабаны, вдалеке звуки тамтама
Ураганы и штормы, шёпот бриза и влага тумана
Мы дышали прохладой, жарой, но нежданно
Это потёрянно всё, amore mi, Океана!