О песне: Исполняют – Сёстры Сёмины. Музыка: Александр Сёмин. Слова: Екатерина Фролова.
Сестры Сё - Une marionnette
C’est passé n’y a plus de regles
Que je dois, que je dois pas
Chaque segonde je me sens merde
Et dans ma tete j’entends des voix
Et pour qui tous ces drapeaux?
Je ne veux pas renoncer
Mais pourquoi ca? a propos
Moi j’ai fini de reforcer
Je suis seulement une marionnette
Qui n’a plus rien, meme d’objectif
On vie maintenant sur internet
Et tous ces gens sont tres passives
Refrain:
Si je ne veux pas etre une poupee
Tout le monde dira: juste ecoute
On comprend tres bien
Que tu dois faire
Mais je ne veux pas etre Une marionnette!
C’est trez bizarre que
Mes amis que j’aime tres fort
Ils ne se voient pas avoir pieds et poings lies
Ils croient qu’ils prennent des decisions
C’est pas comme ca c’est une illusion
Mais j’ai pas le droit de les faire changer
Cette faible opinion
Mais je m’en fouts de tout les regles
Tu sais les voix? Il n’y en a plus
Je ne peux suivre la foule quand meme
Tout ces drapeaux sont disparus
Et maintenant je me sents libre de tout les chaines, de tout ce poid
Et finalement je pourais vivre Et qui le sais? Peut etre pas!Peut etre pas!
Refrain:
Si je ne veux pas etre une poupee
Tout le monde dira: juste ecoute
On comprend tres bien
Que tu dois faire
Mais je ne veux pas etre Une marionnette!
(перевод песни) Сестры Сё - Марионетка
Все прошло, нет больше правил
Что я должна, а что нет
С каждой секундой я чувствую себя все хуже (дерьмово)
Я слышу странные голоса в своей голове
И для кого все эти белые флаги?
Лично я не собираюсь сдаваться!
Ну почему все так! И, кстати,
Я уже больше не пытаюсь бороться!
Ведь я всего лишь марионетка
У которой нет ничего, даже цели
Вся наша жизнь сейчас в интернете
И все эти люди - они такие пассивные!
Припев:
А что если я не хочу быть куклой?
Все вокруг приказывают: "просто слушай,
Уж они то понимают,
Что ты должна делать!"
Но я больше не хочу быть марионеткой!
Так странно, что все мои друзья, которых я так люблю
Они реально не видят что связаны по рукам и ногам!
Им кажется – это они принимают решения.
Но это не так, это иллюзия!
Но у меня нет права даже пытаться менять их ничтожное мнение
Да мне мне плевать на все эти правила!
Помнишь голоса? Их больше нет!
Я больше не следую за толпой!
И все эти флаги исчезают!
И вот, наконец, я чувствую себя свободной от всех оков, от всех цепей!
И теперь я действительно могу жить!
И кто-то скажет: А может нет?
А может и нет.
Припев:
А что если я не хочу быть куклой?
Все вокруг приказывают: "просто слушай,
Уж они то понимают,
Что ты должна делать!"
Но я больше не хочу быть марионеткой!