Just tell me who you are and I'll tell you who I am.
When everything around is just a play-pretend
I'm gonna die today with no glance at the screen,
Where this movie will keep playing from beginning till the end

I'm spinning around, have we lost each other?
'Сouse something is hurting inside...
We’re gonna be rivals, no chance for survival.
Repeat it for one thousand times...

Chorus:
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever!

No breath left in me, just an asphyxiation...
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever!

Now tell me who you've been? Have I been at least once
Something more than just your doubt about a couple of thoughts?
So, when did you decide, to be markedly polite
Would be easier for you than simply pushing me aside

We're ready for battle, when nothing won’t matter
This time I am saying: goodbye...
I'll close it and hide it, but what else could I do?
Repeat it for one thousand times!

Chorus:
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever!

No breath left in me, just an asphyxiation...
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever!

[Bridge]

No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever!

No breath left in me, just an asphyxiation...
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever!

Comments

2019.08.25

Алекс БУРЫЙ

Спасибо Катюш,песня просто класс 

2018.12.02

George Hovhannisian

Не хочу плохого говорить, но все же на русском эта песня мне больше понравилась. Ваши песни вседа были замысловатые, было прекрасное преминеие русского языка (и именно это понравилось, когда я в первый раз вас услышал), но эта песня получилась какая-то простенькая...( Все же, я думаю, для первого раза не плохо.

2018.11.29

Yurii Svinarenko

Очень хорошо.

2018.11.16

BEPTEJI_R BAC

сори но инглиш тако ОВНО!!!! вовсе слушать невозможно!!! или вы к бритни подались!!!!!

2018.10.14

Hey2Craft

Извините народ,мне не понравилось!И  дело не в языке!Музыка простенькая!Катерина может делать,гораздо более интересные музыкальные ходы!!Осуждать легче чем сделать!! Потому как от Вельвет, жду композиций сильнее!!

2018.09.09

Таня Андреева

Песня шикарная, причем на английском языке это вообще мирового уровня вещь! Мурашки бегают всю песню! Браво!!! :)

2018.08.26

Дмитрий Замятин

Работайте дальше и у вас все получится, мне кажется английский нужно подработать

2018.07.24

Iurii Tifoi

 Здорово! Серьезный вызов! Пробиться на англоязычный рынок - сложнейшая задача и прежде всего в звучании! Удачи вам! 

2018.07.10

WingedDusk

И всё-таки "сегодня я умру", а не "...уйду"! Правильно, мне этот вариант больше нравится, по-вельветовски. :)

2018.07.06

Григорий Врачёв

Неплохо, но с русской версии не сравнить, такая уж фонетика.Я сначала даже не врубился на каком языке поёт наша Катюша.

2018.06.30

Артём Риженков

Довольно круто!Особенно понравилось, что Екатерина все слова чётко выговаривает и даже мне, русскоязычному с небольшим знанием английского понятен почти весь текст, что бывает довольно редко с англоязычными исполнителями, которые часто "проглатывают куски слов" и искажают слова до неузнаваемости.

2018.06.23

No Name

"Невидимка" прикольнее... английские выражения режут ухо. И стёбно слушать.

2018.06.22

vankrasnodar

Первый блин, - явно не "комом"))) В "англоверсии" звучит даже как-то более жёстко что-ли, - но это субъективно) А вообще - мне понравилось, так держать!))