Amel Bent - Ma Philosophie текст песни

ЛЮБЭ РАНЬШЕ ВЫПУСТИЛА

Очень нужен текст русскими буквами. Помогите перевести на французком русскими буквами.

очень нужен текст русскими буквами!!!Amel Bent - Ma philosophie текст песни, lyrics Je n'ai qu'une philosophie Etre acceptee comme je suis Malgre tout ce qu'on me dit Je reste le poing leve Pour le meilleur comme le pire Je suis metisse mais pas martyre J'avance le coeur leger Mais toujours le poing leve Lever la tete, bomber le torse Sans cesse redoubler d'efforts La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as qui bat le roi Malgre nos peines, nos differences Et toutes ces injures incessantes Moi je leverai le poing Encore plus haut, encore plus loin Viser la Lune Ca me fait pas peur Meme a l'usure J'y crois encore et en coeur Des sacrifices S'il le faut j'en ferai J'en ai deja fait Mais toujours le poing leve Je ne suis pas comme toutes ces filles Qu'on devisage, qu'on deshabille Moi j'ai des formes et des rondeurs Ca sert a rechauffer les coeurs Fille de quartier populaire Qui a appris a etre fier Bien plus d'amour que de misere Bien plus de coeur que de pierre Je n'ai qu'une philosophie Etre acceptee comme je suis Avec la force et le sourire Le poing leve vers l'avenir Lever la tete, lever le torse Sans cesse redoubler d'efforts La vie ne m'en laisse pas le choix Je suis l'as mais pas le roi

Помогите перевести на французком русскими буквами.

песня шлягер.оптимизмом вдохновляет!!!мой фильм сделан под эту песню.

class super slov net

совсем недавно нашла эту песню, не знала названия, но у меня в голове возникала очень часто. Наверное единственная песня, которую я так долго искала)

Я эту песню пол года искал!!!Спасибо!!!!!!!

СУПЕР!!!!!

Благодаря этому я заняла 2-ое место на конкурсе французкой песни.

Ваще СУУУУУПЕР!!! Я ее слушаю, хотела научиться петь! Клевая вещь!

а как читать ету песню на русском???

У меня такая философия: Пусть меня принимают такой, как есть. Что бы мне ни говорили, Я остаюсь с поднятым кулаком, Готовясь к лучшему, как к худшему. Я метиска, но не мученица, Я иду по жизни с легким сердцем, Но всегда с поднятым кулаком. Поднять голову, грудь вперед, Беспрестанно множить усилия, Жизнь не оставляет мне выбора, Я – туз, но не король. Несмотря на наши трудности, наши различия И все эти бесконечные оскорбления, Я подниму кулак Еще выше, еще дальше. [Припев:] Стремиться к Луне - Я этого не боюсь, Это такое же испытание, Я все еще верю в это всем сердцем. Жертвы, Которые нужно принести, я принесу, Я уже это сделала, Но я всегда держу кулак поднятым. Я не такая, как все эти девушки, Которых разглядывают и раздевают, У меня есть формы и округлости, Но для того, чтобы согреть сердца. Девушка из бедного квартала, Которая научилась быть гордой - Любовь выше нищеты, Сердце намного выше черствости. У меня такая философия: Пусть меня принимают такой, как есть. С усилием или с улыбкой - Вперед с поднятым кулаком. Поднять голову, грудь вперед, Беспрестанно множить усилия, Жизнь не оставляет мне выбора, Я – туз, но не король. [Припев повторяется 3 раза]

Очень искренняя песня под неё очень хорошо плакать! Это самая офигительная песня - я так считаю!!!!!!

На самом деле просто офигенская песня!эта французская девочка просто проникает прямо в душу

У кого есть перевод?))) По-русски...

klevenkaya pesna!no K'MARO LY4WE!K'MARO YEK!

Давно хотел найти слова к ней, ну вот! Клёвая вещь, не один я так считаю!

Офигенна песня и клип! Этим все сказано.

Драйв, голос, мелодия - вкупе получается вкусный коктейль!

могу предложить перевод, не то чтобы литературный но всеж..

песня впечатляет,очень нравится, но перевод хотелось бы узнать,кто знает?напишите плиз...

Не плохо, но "Ne Retien Pas Tes Larmes" гораздо серьёзнее...

оболденная песня, нечего сказать. Песня- просто супер

Классная песня и сама ничего!!!

не дурно...но Аврил лучше =)

Amel Bent - RESPECT!!!!!!!!!! А вы правы - супер!

обожаю амел бент пишите единомышленники отвечу 100% ma philosophie-просто супер

классная песня. просто СУПЕР!!!!

Суперовская песненка!!! Народ,может,кто знает что-нить похожее??? Буду очень благодарна... А эта песни просто нет слов,такая классная!!!

Песня просто суперская!

Хоть французский не люблю, песня даже очень понравилась!!! Amel Bent RESPECT!!! :-)))

Мне очень нравится пеня Ne Retiens Pas Tes Larmes скажите где достать перевод и текст это божественной песни????

Я могу сказать, что песня "Le droit à l'herreur" - вообще супер-пупер!!! В первый раз она у меня вызвала слёзы - такой текст, да ещё и клип снят грамотно!!! Советую всем романтикам - божественно!!!

Просто супер!!!

Где можно скачать альбом или хоть пару песен? Никто не может подсказать? а то клипы вижу, а весь альбом не могу послушать.

Ne Retiens Pas Tes Larmes-мне кажется это лучшая её песня.При чём хороши оба варианта ремиксов!!!Молодец Амелька!

Люди а кто-нибудь может на русском написать слова французские. пряма каждую букву?

Тут вот дали перевод этой песни, но мне кажется в некоторых местах не совсем корректно. Вот мой вариант, вернее тот же самый перевод, но с парой исправленных строчек: У меня только одна философия Быть принятой такой, какая я есть. Чтобы мне ни говорили, Я продолжаю сжимать кулаки Как в хорошем, так и в плохом Я – метиска, но не мученица. Я живу с легким сердцем, Но всегда со сжатыми кулаки. Поднимаю голову, задираю нос, Всё время удваивая силы Жизнь не оставляет другого выбора. Я - номер один, но не королева. Вопреки всем моим огорчениям, всем противоречиям, Всем беспрестанным обидам, Я сжимаю кулаки сильнее, Поднимаю их ещё выше. Припев: Стремлюсь к луне, Меня это не пугает, Даже на пределе сил, В сердце я все еще верю, Если надо я смогу многим пожертвовать Я уже принесла жертву, Но кулаки все ещё сжаты. Я не такая, как все эти девушки, На которых все пялятся, которых раздевают, У меня есть убеждения, я пряма и откровенна, Это помогает зажигать сердца. Я девочка из простого квартала, Которая научилась быть гордой, Даже при несчастной любви, Даже когда у человека – каменное сердце. У меня есть только одна философия Быть принятой такой, какая я есть Сильная, улыбающаяся, Я вступаю в будущее, сжимая кулаки. Поднимаю голову, задираю нос, Пока не удвою свои силы. Жизнь не оставляет другого выбора. Я - номер один, но не королева.

Ну народ, я с вас балдею... Написала же дословный перевод и как читается русскими буквами... Света, полистай странички!

Офигенная песня! Французский язык-The BEST!!

Песня просто СУПЕР! Каждый раз, когда её слушаешь, заряжаешься какой-то энергией!А французский язык я просто обожаю!

Песня, как и сама Амел превосходная, чудная, зажигает на целый день, мой парень записал ее на диск и я слушаю ее везде!!

Обажаю эту песню.Она как-то делает меня сильнее.

Хотели перевод- пожалуйста! =))) Я не знаю, какая философия Подойдет такой, как я. Не смотря ни на что, Я продолжаю сжимать кулаки Ожидая худшего, что есть в хорошем. Я – метиска, но не мученица. Я живу с легким сердцем, Но сегодня – сжимаю кулаки. Поднимаю голову, задираю нос, Пока не удвою свои силы. Жизнь не оставляет другого выбора. Я- номер один, но не королева. Вопреки всем моими огорчениям, всем противоречиям, Всем беспрестанным обидам, Я сжимаю кулаки сильнее, Поднимаю их ещё выше. Припев: Стремлюсь к луне, Меня ничего не пугает, Я измотана, Но в душе я все еще верю, Я уже многим пожертвовала, Но кулаки все ещё сжаты. Я не такая, как все эти девушки, На которых все пялятся, которых раздевают, У меня есть убеждения, я пряма и откровенна, Мое призвание – зажигать сердца. Я девочка из простого квартала, Которая научилась быть гордой, Даже при несчастной любви, Даже когда у человека – каменное сердце. Я не знаю, какая философия Подойдет такой, как я. Сильная, улыбающаяся, Я вступаю в будущее, сжимая кулаки. Поднимаю голову, задираю нос, Пока не удвою свои силы. Жизнь не оставляет другого выбора. Я- номер один, но не королева. З.Ы. Обожаю эту песню, потому что она про меня-от первого до последнего слова.

песня отличная!!!! просто супер!!! отдельное СПАСИБО CARAMELKE, написавшей песню на русский лад!!!

отпадная песня!!!Не знаю почему , но она меня успокаивает!

а перевод напишете кто-нибудь? Я французский обожаю, но вот в этой песне трудности у меня с переводом...

Классно крута.Супер нет слов

Мне очень нравится эта песня.Хотя на альбомах Амел много других отличных песен. Советую Вам все послушать. Останетесь довольны.

Уважаемые админисрация сайта! В тексте песни есть ошибка, вместо Fille de quartier populair Qui a apprit a etre fier... должно быть Fille d'un quartier populaire J'y ai appris à être fière По просьбам трудящихся текст песни русскими буквами, только это как-то совсем не читаемо: Жё нэкюн филозофи Этр аксэптэ ком жё сюи Мальгрэ ту сё кон мё ди Жё рестё(последняя буква прпосто как призвук,почти не произносится) лё пуан левэ Пур мэйёр ком лё пир жё сюи метис мэ па мартир Жавонс лё кёр лежэ Мэ тужур лё пуан левэ Левэ ля тэт, бомбэ лё торс сан сэсс рэдубле дэффор Ля ви не мон лесс па лё шуа Жё сюи ляс мэ па лё руа Мальгрэ но пэнь, Но диферонс Э тут сэ анжюр ансэсонт Муа жё левёрэ лё пуан Онкор плю о, онкор плю люан Припев: Визэ ля люн Са мэ фэ па пёр Мэм а люзюр Жи круа онкор э он кёр дэ сартифис Силь лё фо жон фёрэ Жон нэ дэжа фэ Мэ тужур лё пуан левэ Жёнсюи па ком тут сэ фий Кон девизаж, кон дезабий Муа жэ де форм э рондёр Са сэр а рэшофэ ле кёр Фий дан кяртье популер Жи э апри а этр фьер бьян плю дамур кё дё мизэр бьян плю дё кёр кё дё пьер Жё нэкюн филозофи Этр аксэптэ ком жё сюи Авэк ля форс э лё сури Лё пуан левэ вэр лявенир Левэ ля тэт, бомбэ лё торс сан сэсс рэдубле дэффор Ля ви не мон лесс па лё шуа Жё сюи ляс мэ па лё руа ну и три раза припев. Всё.

Песня супер! Сижу и Кайфую под неё!!!

Ребзя!!! Кто знает фрэнч, отпишите эту песню русскими буквами и слогами!!! Сельвупле господа!!! Буду вам очень признательна!

песня лучшая! Caramelka, спасибо, отдельный тебе respect!!!!:) а то она так глотает слова, что половину я не поняла, пока текст не скачала:)

Песня класс только жаль я по француский не знаю.

Песенка просто улетная!!!! Французкий язык сам по себе очень красивый..) И поется легко...)))

Sarah a ya jivu vo fransii

песня супер.я не понимаю слов,но она мне все равно нравитса

Для этой песни критики не существует!!! Это супер хит!

Вот вам перевод этой песенки У меня одна философия Согласится с тем, какая я есть Вопреки всему, чтобы мне, не сказали Мой кулак всегда поднят. Как для наилучшего так и для худшего, Я - метис но не мученица, Я иду вперёд с легким сердцем, Но всегда кулак поднят. Поднимать голову, выпячивать грудь Безостановочно удваивать усилия жизнь мне не предоставляет право выбора там, Я есть, но я не Королева Несмотря на наши огорчения, наши различия И все эти непрерывные оскорбления Я подниму кулак еще выше, еще дальше {Припев:} Добиваться Луны Это меня не пугает Даже до истощения, Я в это верю всем сердцем Жертвы, Если нужно, я их сделаю, Я их уже делала Но всегда кулак поднят. Я не как все эти девушки, Которых раздевают. Я, у меня есть формы и округлости Это помогает разогревать сердца Девушка популярного квартала, Которая научилась быть гордой, Намного больше любви, чем несчастья Намного больше сердца, чем камня У меня одна философия Согласится с тем, какая я есть - С силой и с улыбкой , С поднятым навстречу будущему кулаком, Поднимать голову, поднимать грудь Безостановочно удваивать усилия, Жизнь мне не предоставляет право выбора там, Я есть, но я не королева. Удачи!

может кто-н хоть напишет примерный перевод? даже со словарем что-то плоховато, я могу только по англ или немецки..

А я понимаю по-французки!!!это песня супер!!!!!!

Классная песня! Вот только со словарем немного придеться посидеть, но ничего. Она того стоит!

Это песня просто супер!!!! Я так долго ждала , когда появится её текст,т.к. пока не всё понимаю по -француски.