Из альбома: 18 Til I Die

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream

N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When You Love A Woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you -
til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

When you love a woman
you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you'll always be together
So tell me have you ever really -
really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Комментарии

2007.05.24

OtrivNik

Просто обязан написать ещё что-то. Хожу весь день и бесконечно напеваю её. Уже все слова выучил. Многие пишут коментарии на любимые песни в виде подобнах эпитетов - клёвая песня, песня супер, обалдеть, прикольная и РУЛЁЗ. А я не хочу писать подобные слова. Это пустое, потому что ни о чём не говорит... Я просто не в силах найти хоть одно слово, которое охарактеризовало бы полностью моё отношение к этой песне. Я непобоюсь сказать, что это САМАЯ ЛЮБИМАЯ песня из всех что я слышал и самая глубоко запавшая мне в душу! Она какая-то особенная! Я вчера (удивляюсь сам себе!) прослезился когда её переводил! Такие чувства нахлынули! Воспоминания... Эх, где бы найти такую девушку, на которую можно было бы целиком и полностью перенести этот смысл и слова! Какое это всё-таки неописуемое удовольствие! Конечно я не прав, но сейчас мне кажется, что таких девушек просто нет. Никого не хочу обидеть... В клипе на эту песню женщина в красном платье очень похожа на ту, которая мне дорога и с которой у меня уже не может быть ничего... Поэтому песня и клип меня трогают особенно сильно. Я был под таким впечатлением, когда увидел это сходство! Как всё-равно знак, что эта песня станет для меня особенно дорога и любима! Да-а, любовь великая штука! Берегите её, те у кого она есть; и делайте все так, чтобы всегда доставлять удовольствие своим любимым и тогда вам всё вернётся в больших пропорциях. Я хочу выразить огромное уважение тем людям, которые пишут такие песни! Это действительно чудо - написать потрясающую музыку и слова, которые будут звучать в твоей душе настоящим гимном! Это великие люди, которые дарят миру такие вещи! Это немного подредактированный перевод. Жаль мозгов не хватает, чтобы написать русский текст к музыке. Мне кажется потеряется изрядная доля смысла. Хоть и не хочется забивать экран гигантским сообщением... но всё же... По-настоящему любить женщину Значит, понимать её – Когда ты знаешь её до глубины души, Слышать каждую мысль – видеть каждое желание, И давать ей крылья – когда она хочет летать. И когда ты приходишь в себя, Находясь в её объятьях, Ты понимаешь… Что по-настоящему любишь женщину. Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет, Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная. Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно. Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? По-настоящему любить женщину – Позволять ей обнимать тебя – когда ты знаешь, Как она жаждет объятий. Ты ловишь её дыхание, – Её настоящий вкус, Когда ты можешь чувствовать её в своей крови. И когда ты можешь увидеть Твоих, ещё не рождённых, детей в её глазах Ты понимаешь… Что по-настоящему любишь женщину. Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет, Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная. Просто ей нужен кто-то, кто скажет ей, что Будет с ней вместе всё время. Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Ты даёшь ей одно обещание – Обнимаешь её крепко, Немного с нежностью – Даря ей неописуемое удовольствие. И она будет с тобой, Будет заботиться о тебе, Ты действительно получил любовь своей женщины… Когда ты приходишь в себя, Находясь в её объятьях, Ты знаешь… Что по-настоящему любишь женщину. Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет, Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная. Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно. Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему, Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Просто скажи мне, любил ли ты по-настоящему, Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину?

2007.05.24

OtrivNik

Вчера стал читать текст песни и так захотелось его перевести! Так он мне в душу запал, что сил нет. Какие простые слова и как в них много смысла!!! Думаю эта песня станет гимном моей души... Давно я не испытывал такого при прослушивании песни. Эта песня особенная... Теперь хочу фильм посмотреть! Ниже кто-то очень здорово написал про любовь. Хочется верить что всё ещё можно исправить... Вот мой перевод: По-настоящему любить женщину - Понимать её – Когда ты знаешь её до глубины души Слышать каждую мысль – видеть каждое желание И давать ей крылья – когда она хочет летать. И когда ты приходишь в себя, Лежа в её объятьях Ты знаешь… Ты по-настоящему любишь женщину Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? По-настоящему любить женщину – Позволять ей держать тебя – когда ты знаешь Как она жаждет объятий Ты ловишь её дыхание – Её настоящий вкус Когда ты можешь чувствовать её в своей крови И когда ты можешь увидеть Своих, ещё не рождённых детей в её глазах Ты знаешь… Ты по-настоящему любишь женщину Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная Просто ей нужен кто-то, кто скажет ей, что Будет с ней вместе всё время Так скажи мне, любил ли ты по-настоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Ты даёшь ей одно обещание – Держишь её крепко Немного нежно – Давая ей неописуемое удовольствие И она будет здесь для тебя, Будет заботиться о тебе Ты по-настоящему любишь свою женщину… Когда ты приходишь в себя, Лежа в её объятьях Ты знаешь… Ты по-настоящему любишь женщину Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей то, что она действительно хочет Когда ты любишь женщину Ты говоришь ей, что она единственная Просто она хочет кого-то, кто скажет ей, что Этот момент будет длиться вечно Просто скажи мне, любил ли ты понастоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Просто скажи мне, любил ли ты понастоящему - Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? Эх романтика, аж плакать хочется. Кстати я когда вчера переводил аж расчувствовался блин до слёз... так зацепили слова и музыка!

2007.05.23

OtrivNik

Невероятно романтическая песня!!! А клип вобще супер построен!!! После таких песен возникает чувство, что в отношениях ещё не всё потеряно.

2006.10.04

Кристина

чистая правда!...к сожалению не все мужчины это понимают....

2005.07.18

MARIPOSA

Да, согласна со всеми.... Плакать ... и только ...

2005.03.28

Lily

Это удивительная песня. Каждый раз плачу, когда ее слышу. И понимаешь, что такое любить и быть любимой...

2004.08.03

Sunshine

Как бы хотелось услышать такие слова в свой адрес!!!

2003.11.03

Полина

Песня обалденная, у меня каждый раз, как я её слушаю, коленки подкашиваются. И вообще, слушайте Brian Adams-а, он того стоит!!!