Из альбома: По волне моей памяти

; перевод с французского А.Эфрона
;Promenade sentimentale Paul Verlaine (1844-1896)

Струил закат последний свой багрянец,
Еще белел кувшинок грустных глянец,
Качавшихся меж лезвий тростника,
Под колыбельный лепет ветерка.
Я шел, печаль свою сопровождая,
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман, как призрак самого отчаянья.
И жалобой его казались диких уток пересвисты,
Друг друга звавших над травой росистой.
Так, между ив я шел, свою печаль сопровождая,
Сумрака вуаль последний затуманила багрянец
Заката и укрыла бледный глянец
Кувшинок в обрамленье тростника,
Качавшихся под лепет ветерка.

Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
promenant ma plaie

Я шел, печаль свою сопровождая.
Над озером, средь ив плакучих тая,
Вставал туман...

Комментарии

2019.06.16

Лариса К

""Сердце, сердце, что случилось..." когда мы услышали этот диск? Весь мир перевернулся !!! Всё было забыто - летели после занятий домой, на балкон Урал, громкость на всю - надо же было чтобы ВСЕ слышали... И всё...Наши родители нас за это "хулиганство" не ругали - потому что сами слушали и понимали - это музыка, это счастье. Да, нам буря этих чувств была дана...Спасибо ВСЕМ, кто подарил нам это счастье !!!

2018.11.27

Rock Lived

тейк миф ю иф ай шов

2018.10.09

Valery algaval

Лучшая вещь в том великолепном пласте. Мастеру слава и долгие лета.

2018.10.03

Sasha Nikiforov

Тухманов Давид Федорович - и.

2018.09.10

דוד אלי

просто прелесть

2018.09.06

Mikhail Vetrov

Прекрасно! Как будто перенесся во времени и мне опять 15 лет!

2018.08.13

Olga Gubanova

Винила не осталось, к сожалению, но песни Туманов очень люблю.

2018.07.26

сергей легун

самая замечательная песня!

2018.06.29

Ольга Мальцева

Смятение есть на Smule,можно попробовать спеть самому...я месяц репетировала,получилось нормально,получила моральное удовольствие от творения...Советую..

2018.06.20

dmtkr

сраное подражание третьесортным образцам, укро-евро-совок.