Einstuerzende Neubauten
Halber Mensch
HALBER MENSCH (3x) Half Man
GEH WEITER Keep going
IN JEDE RICHTUNG In any direction
WIR HABEN WAHRHEITEN We Have Placed
FUER DICH AUFGESTELLT Truths for you
IN IHREN RISSEN Only our transmitters
LEUCHTEN UNSRE SENDER Shine in their cracks
ZU JEDER VOLLEN STUNDE SENDEN WIR On the hour we broadcast
DEINE WERTE Your values
GEH WEITER Keep going
WIR SORGEN FUER DICH (5x) We care for you
WIR TRIGGERN DEINE SINNE We trigger your senses
WIR NEHMEN FUER DICH WAHR We sense for you
WIR TRIGGERN DEINE SINNE We trigger your senses
RAUSCHUNTERDRUECKUNG Noise reduction
(HALBER MENSCH) (Half man)
(HALBER MENSCH) (Half man)
(HALBER MENSCH) (Half man)
DU SIEHST DIE SENDER NICHT UND KABEL You don't see the transmitters
and cables
HAENGEN LAENGST VERLEGT AUS Hanging, laid long ago
DEINEN NERVEN ENDEN LAENGS DES WEGS From your nerve endings theyhang
SIEH DIENE ZWEITE, HAELFTE See your second half
WER GETEILT, IST, HAT, NICHT, MITZUTEILEN He who is in part has nothing to
impart
GEH WEITER Keep going
WIR SORGEN FUER DICH () We care for you
WIR TRIGGERN DEINE SINNE We trigger your senses
WIR NEHMEN FUER DICH WAHR We sense for you
(DASS DIE ZWEITE HAELFTE DICH NIEMALS TRIFFT) So the 2nd half will never meetU
(WIR SORGEN FUER DICH) We care for you
(WIR SORGEN FUER DICH) We care for you
(DASS DIE ZWEITE HAELFTE DICH NIEMALS TRIFFT) So the 2nd half will never meetU
WIR TRIGGERN DEINE SINNE We trigger your senses
(GEH WEITER) (Keep going)
WIR NEHMEN FUER DICH WAHR We sense for you
(IN JEDE RICHTUNG) (In any direction)
SIEH DIENE ZWEITE, HAELFTE See your second half
DIE SCHEINBAR GRUNDLOS SCHREIEND ERWACHT Which for no apparent reason
wakes up screaming
SCHREIEND NAEHERKOMMT DU SIEHST SIE NICHT Approaches screaming, you don't
see it
BIST GEFESSEL VOM ABENDPROGRAMM Riveted on evening programs
WER GETEILT, IST, HAT, NICHT, MITZUTEILEN He who is in part has nothing to
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
GEH WEITER Keep going
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
IN JEDE RICHTUNG In any direction
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
STRENG DICH AN Strain yourself
STRENG DICH AN Strain yourself
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
GEH WEITER Keep going
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
WIR SORGEN FUER DICH (3x) We care for you
SIEH DIENE ZWEITE, HAELFTE See your second half
(WER GETEILT, IST, HAT, NICHT, MITZUTEILEN) (He who is in part has nothing
to impart)
GEH WEITER Keep going
SIEH DIENE ZWEITE, HAELFTE See your second half
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
SIEH DIENE ZWEITE, HAELFTE See your second half
(STRENG DICH AN) Strain yourself
(STRENG DICH AN) Strain yourself
(NOCH WIE VOR) (Now as before)
SIEH DIENE ZWEITE, HAELFTE See your second half
(STRENG DICH AN) Strain yourself
(STRENG DICH AN) Strain yourself
DASS DIE ZWEITES HAELFTE DICH NIEMALS TRIFFT So the 2nd half will never meetU
(WIR SORGEN FUER DICH) (We care for you)
(WIR SORGEN FUER DICH) (We care for you)
DASS DIE ZWEITES HAELFTE DICH NIEMALS TRIFFT So the 2nd half will never meetU
MIR NICHTS, DIR NICHTS Nothing for me, nothing for you
STEHT DA DER SCHNITTER The reaper stands there
GEH WEITER Keep going
STOESST AN GEHT NICHT WEITER Can't go any further
DU FORMLOSE KNETE You shapeless plasticine
AUS DER DIE LEBENSGEISTER On which life's spirits
DEN LETZEN REST Sucks the last remaining
FUNKEN AUS SAUGEN FLIEGEN Sparks, they fly away
ANGHER STAHTEN TALMEND BESOFFEN DAVON Drunk, reeling and swaying
TANZEN NUTZLOS IN DER SONNE Dancing futile in the sun
MACHT DIR NICHTS AUS You sure don't matter
SIE MACHEN GARAUS They finish you off
EIN BILD FUER DIE GOETTER A view made for the gods
SCHOENEN GRUSS VOM SCHNITTER The reaper sends his kind regard
SICHELN NICHT SEIN (8x) Sickle not be
VERWESEN Decompose