Elnur Huseynov - Hour of the Wolf текст песни

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Азербайджане на Евровидение-2015 стал Эльнур Гусейнов с песней "Час волка", которую написали шведские авторы Николас Ребшер, Никлас Лиф, Лина Ханссон и Сандра Бьюрман.


Original lyrics:

I hold my breath, I'm on the edge
Storming hills, I've been lost and found
I hope they're coming, I can hear them running

I once met peace, he said that he
Soon would have the answers to this hurt
And my mind was made up, I would never give up

No I won't sleep tonight
If tomorrow comes I'll loose my mind
I won't give up my right, I know every heart deserves a fight

I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I'm numb, rise above with me
No I won't sleep tonight

They whine and roar, hungry for more
Yellow glowing eyes, I’m hypnotized
I feel brave yet scared, but I'll stay prepared

Oh have my soul, it’s destined
It’s written in the sky
Let me not be blinded by this hurt
Set him loose I’m ready
For the stars to guide me
No I won't sleep tonight
If tomorrow comes I'll loose my mind
I won't give up my right, I know every heart deserves a fight

I will beat on the drum, rise above with me
I will go till I'm numb, rise above with me
No I won't sleep tonight

No turning back
There's no turning back
The hour has come, come undone

No turning back
There's no going back, come undone
Oh the hour has come

No I won't sleep tonight
If tomorrow comes I'll loose my mind
I won't give up my right, I know every heart deserves a fight

Перевод на русский язык песни Эльнур Гусейнов - "Час волка".

Я задерживаю свое дыхание, я стою на краю.
Штурмуя холмы, я терял и вновь находил свой путь.
Я надеюсь, что они идут. Я слышу, как они бегут.

Однажды я встретил мир, и он сказал, что у него
Вскоре будут ответы на эту боль -
И я принял решение: я никогда не сдамся!

Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, -
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.

Я буду бить по барабану, поднимайтесь вверх со мной.
Я буду идти до онемения, поднимайтесь вверх со мной.
Нет, я не усну сегодня вечером.

Они скулят и ревут, жаждущие большего.
Желтые светящиеся глаза, я загипнотизирован.
Я чувствую храбрость, но и страх; но я все равно буду готов!
О, моя душа, ее судьба написана на небесах.
Пусть я не буду ослеплен этой болью.
Отпустите его, я готов, чтобы звезды вели меня.

Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, -
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.

Я буду бить по барабану, поднимайтесь вверх со мной.
Я буду идти до онемения, поднимайтесь вверх со мной.
Нет, я не усну сегодня вечером.

Нет пути назад.
Там нет пути назад.
Час пришел, Открой душу.

Нет пути назад.
Там нет пути назад, открой душу.
О, час пришел.

Нет, я не усну сегодня вечером;
Если наступит завтра, я потеряю свой разум.
Я не откажусь от своего права, -
Я знаю, каждое сердце заслуживает бой.