K-maro - Sous l'oeil de l'ange текст песни

Шикарная композиция!!!

СУПЕЕЕЕЕР !!!!!!!!!!!!!!!

Well put, sir, well put. I'll cetrailny make note of that.

просто супер..раньше када еще французский не знал песня очень нравилась а теперь када знаю ваще каждый день слушаю

песня офигенная, жаль что я не учу французкий, после етой песни особенно хочется учить....

Это тоже неважный перевод, прямо скажем! Ну почему donner-toi - будет дай мне? В последней строчке - "дай себе время".

Roller, у dfcz не перевод, а своя версия слов на ту же мелодию (кстати, очень не плохая). Он же написал, кто СВАЯЕТ куплет, а не переведет. А вот у Вас, по-моему, ошибка: j'ai trouver la paix - я нашел мир (в смысле, покой, наверно). Я французский не знаю, так что, если я не права, извините.

Вот общие аккорды (поэкспериментируйте, меняя Am на Am2 и Dm на Dm2) Куплет и припев Am,Dm,G/d,C,E,E7 Проигрышь/Соло F,G,E,Am,Am2 F,G,E,Am,Am2 F,G,G

Капец - что за бредовый перевод написал пользователь "dfcz" Вот правильный перевод кому нужен - Он сказал мне однажды: «Послушай-ка, Испытай, поймай свое счастье! Живи своей мечтой, жизнь улыбается тебе, А ты с каждой секундой, каждым «да» и «нет» Проходишь мимо этого. Не раздумывай на упорном ветру, Устремись ему навстречу, Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя, Теми, кто глубиною взгляда Понимает тебя в тишине. И они разделят с тобой твои страдания, Ненависть, и когда ты слишком много говоришь, И когда ты ничего не говоришь, ничего не делаешь. Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь Одно и то же изо дня в день, Не опускай руки, не сдавайся. Прервись, чтобы сказать самому себе, Что за твоей спиной есть ангел, Поднимись, найди силы в глубине себя, Счастье в твоих руках, - не забывай об этом». Припев: На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения, На глазах у ангела Я научился прощать и научился об этом петь. Надо бы, чтобы ты узнал, Что скрывается за поражением, и Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу, И смог бы вновь начать мечтать. Дверь из вечной сказки о фее Прячется во снах. Ты построишь свою жизнь своими руками. Пот с твоего лица Будет твоим пропитанием на завтра. Вперед! И будь лучшим в своем деле! Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя! Он расскажет тебе обо всем и ни о чем. У него есть мелодии, ключи от добра и зла, Завтра он напишет твою историю, Твои воспоминания будут у него на ладонях. Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно И много того, что для этого не нужно, Но дай мне необходимое время, Посмотри наверх… Не стоит слушать переводы любителей!!

Eto samaya 6ikarnaya pesnya,i voob6e K.Maro super

да песня не реально реал.!!! но люди HELP!!! ктонить знает аккорды, а лучше еще табулатуру на соляк?? памагите плз!!! О_о!!!

песня суперр!!!!!

а у кого есть аккорды?

Почему - на крыльях? Крыло по-французски aile, а вот глаз - œil. Так что с глазами все в порядке. А песня супер!

Сорі, но я учу французькый ы там поют не "на глазах", а на крильях!!!!

ОГРОМНОЕ Спасибо за перевод песни!!! Я вас лю!!!!

Люблю тебя ... Я все готов отдать || за миг с тобой вдвоем Люблю тебя ... И пусть весь мир горит || пылающим огнем.... Люблю тебя ... А ты далекая || чужая, не моя Люблю тебя ... И нам вдвоем не быть || с тобою никогда... == Кто куплеты сваяет ? ;-)

Это самая божественная песня на Земле...

А КАКАЯ ПЕСНЯ ДЛЯ ТЕБЯ НА ПЕРВОМ?

Песня действительно просто офигенная!!!я перевод негде найти не могла..Спасибо большое Million $ girl!!!

Обожаю эту песню! Но, увы, для меня она на втором месте...

Привет, Маринка! А вот и перевод "Sous l'oeil de l'ange"-"На Глазах У Ангела": Он сказал мне однажды: «Послушай-ка, Испытай, поймай свое счастье! Живи своей мечтой, жизнь улыбается тебе, А ты с каждой секундой, каждым «да» и «нет» Проходишь мимо этого. Не раздумывай на упорном ветру, Устремись ему навстречу, Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя, Теми, кто глубиною взгляда Понимает тебя в тишине. И они разделят с тобой твои страдания, Ненависть, и когда ты слишком много говоришь, И когда ты ничего не говоришь, ничего не делаешь. Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь Одно и то же изо дня в день, Не опускай руки, не сдавайся. Прервись, чтобы сказать самому себе, Что за твоей спиной есть ангел, Поднимись, найди силы в глубине себя, Счастье в твоих руках, - не забывай об этом». Припев: На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения, На глазах у ангела Я научился прощать и научился об этом петь. Надо бы, чтобы ты узнал, Что скрывается за поражением, и Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу, И смог бы вновь начать мечтать. Дверь из вечной сказки о фее Прячется во снах. Ты построишь свою жизнь своими руками. Пот с твоего лица Будет твоим пропитанием на завтра. Вперед! И будь лучшим в своем деле! Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя! Он расскажет тебе обо всем и ни о чем. У него есть мелодии, ключи от добра и зла, Завтра он напишет твою историю, Твои воспоминания будут у него на ладонях. Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно И много того, что для этого не нужно, Но дай мне необходимое время, Посмотри наверх…

я эту песню на французском пел, на фестивале,еще на гитаре скоро буду ее играть!

K-Maro просто супер,особенно французские песни тааакие романтичные!!!!

Одна из моих любимых песен... Народ,у меня был перевод, но он куда-то делся... Не будете так любезны прислать или напечатать его тут???... Пожалуйста... =)

Я просто обожаю K.maro! Вы в курсе вышел новый альбом, под названием- Platinum Remix?

Есть у кого нить аккорды или табы или guitar pro этой песни ??? если есть скиньте мне ПОЖАЛУЙСТА :) очень нужны, просто не реально :(

K-MARO - супер!!!это его самая лучшая песня. да и смысл песни - класс! K-MARO FOREVER!!!

2Crew Я СОГЛАСНА!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

ништяк =) вообще я растафари но мля это штука мне нра

Дайте пожалуйста аккорды к этой песне, очень и очень нужны. Буду просто благодарен

Мы с братом просто тащимся от этой темы! Я учу фрэн,поэтому тем более нравится! Вы со мной согласны, что это песня ГОДА?

Sophia schreib die Übersetzung von Sous l´oeil de l´ange auf deutsch!!!!!!!

на самом деле я не слушаю k-maro, но эта песня очень красивая и нежная. вообще французский rap очень классно звучит! не правда ли?

Песня оболденная, K-Maro - супер!!! если кто-нибудь хочет, я могу срифмовать перевод

Знаете что? Рэп под аккустическую гитару? По моему не звучит! Вы не согласны со мной? Припев ещё не чё, но куплет! Такого ещё не слышал? Кто не согласен пишите oleg.kol@ok.kz

K-MARO, you're the best and fuck the rest!!!$$$!!!

правда почти неслушаю к-маро но это песня красивая и читка хорошая... Он сказал мне однажды: «Послушай-ка, Испытай, поймай свое счастье! Живи своей мечтой, жизнь улыбается тебе, А ты с каждой секундой, каждым «да» и «нет» Проходишь мимо этого. Не раздумывай на упорном ветру, Устремись ему навстречу, Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя, Теми, кто глубиною взгляда Понимает тебя в тишине. И они разделят с тобой твои страдания, Ненависть, и когда ты слишком много говоришь, И когда ты ничего не говоришь, ничего не делаешь. Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь Одно и то же изо дня в день, Не опускай руки, не сдавайся. Прервись, чтобы сказать самому себе, Что за твоей спиной есть ангел, Поднимись, найди силы в глубине себя, Счастье в твоих руках, - не забывай об этом». Припев: На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели, На глазах у ангела Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения, На глазах у ангела Я научился прощать и научился об этом петь. Надо бы, чтобы ты узнал, Что скрывается за поражением, и Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу, И смог бы вновь начать мечтать. Дверь из вечной сказки о фее Прячется во снах. Ты построишь свою жизнь своими руками. Пот с твоего лица Будет твоим пропитанием на завтра. Вперед! И будь лучшим в своем деле! Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя! Он расскажет тебе обо всем и ни о чем. У него есть мелодии, ключи от добра и зла, Завтра он напишет твою историю, Твои воспоминания будут у него на ладонях. Иди же и знай, что у тебя есть все, что нужно И много того, что для этого не нужно, Но дай мне необходимое время, Посмотри наверх…

ПЕСНЯ ОЧЕНЬ НЕЖНАЯ . Я ИНОГДА ДАЖЕ ПЛАЧУ , КОГДА ЕЁ СЛУШАЮ ! Я УЧУСЬ В ГИМНАЗИИ №36 И В СОВЕРШЕНСТВЕ ВЛАДЕЮ ФРАНЦУЗСКИМ.Я ПЕРЕВЕЛА ЭТУ ПЕСНЮ . K-MARO СТАЛ МОИМ ЛЮБИМЫМ ИСПОЛНИТЕЛЕМ.И НЕ ТОЛЬКО МОИМ ! ЕГО ЛЮБЯТ ВСЕ МОИ ДРУЗЬЯ , ОДНОКЛАССНИКИ , ОБОЖАЕТ МАМА , БАБУШКА И ВСЯ МОЯ КОМАНДА ПОМОЩНИКОВ ГЛАВНОГО DJ( ТО ЕСТЬ МЕНЯ ). ВОТ СДЕЛАЕМ ОСЕНЬЮ ШКОЛЬНУЮ ДИСКОТЕКУ И БУДЕМ КРУТИТЬ ТОЛЬКО K-MARO !

При его выступлении обратите внимание на его руки... Я влюбилась в него из-за них... Так не жестикулирует ни один рэпер!

скажу честно, я не слышала больше никаких песен k-maro, кроме этой, но эта песня... она просто суперская!!!!! Я даже не могу найти слов, чтобы её описать! она даже можно сказать помогла мне в жизни... теперь слушаю её целыми днями... спасибо k-maro! он просто умничка, хочу себе ещё его песен!

Solange, ti i sdes' toshe !!!!!!! hallo! ludi u menja est' perevod tol'ko s franzuskogo na nemezkij, vot tak. hey, KMARO4EVER!!$!!

ребят, перевод хочется, напишите, а?((

CO-O-O-O-L

pesnja prosto otpad polnij .... no kak akkordi !!! wrode standartnije podhodjat Am / dm / G / C Em ili est' lu4she prodlozhenija ... udar w prinzipe tozhe ne slozhen .. .woobzhem horoshaja pesenka :-)

обожаю k-maro особенно эту песню! Случайно, никто не знает фан сайт k-maro?

Песня просто класс!!!!!!!Он молодец!

Песня- супер!!!

Он стал моим гением и богом...Он укрепил и поддерживает во мне силу и желание жить и бороться. Не могу прожить дня без его музыки. Ты спас меня в холодной серости обыденного дня, Ты стал души моей и разума целителем... Доколь дышать и чувствовать мне уготовила судьба моя Я буду рядом...твоим ангелом-хранителем...

сейчас слушаю ее и мечтаю об АНГЕЛЕ,....t

Не плохая песня. Слушать можно. И как не странно она не надоедает.

Inessa! ждем перевода!

Просто с ума схожу по этой песне ... Она настраивает на такой романтический, суперский лад ...

Ну вобще то не "под глазами ангела" а "Под взором Ангела":))

INESSA:)когда перевод напишешь?очень хочется

Песня? Нет это не песня-это крик души,это жизнь,это любовь! Слушаешь и понимаешь, что жизнь прекрасна!Ну есть же талантливые люди! А французский язык-это ПРЕКРАСНОЕ!

Inessa! Напиши пожалуйста перевод! Очень охота увидеть и понять полностью всю эту замечательную песню!

мне тоже она очень нравится. он оччень популярен в париже. весной везде слушала femme like u, сейчас вот эту. называется в глазах ангела

Да, песня вдохновляет.. Очень приятная песня. Сиди и слушай...:)

S nastupaushim vas! Kto znaet perevod etoy pesni? nemogli bi mne pristlat, plsssss:). Ona mne ochen nravitsya no ya neponimau ee, tak kak neznau Fransuskiy:( tut Nastya skazala chto ona nazivaetsya "Под взглядом ангела", ya predstavlya kakya ona klassnya) plssss prishlite

Песня понравилась сразу же уже наверное дней 5 только она в моём плэйлисте

ДА!!!!!!!!! ЭТО - душа. ЭТО - то, без чего ни один человек не сможет прожить. ЭТО ЧУВСТВА. Господи, люди! помогите! где можно скачать эту песню?

хочу сказать всему миру, что К-маро молодчик! Я люблю французский язык и самих французов, а особенно этого замечательного певца. Так держать!!!

eto pesna samaya lu4waya!a on voobwe maska!ya ego prosto obajayu!

от такой вещи душа разворачивается, а обратно свернуться не может. сразу навевает приятные воспоминания. хочется обнять свою подругу и прижаться покрепче.а если это сделать в лучах заходящего солнца..........да

Эта песня очень романтичная и под неё лучше всего проводить время с любимым человеком. Например, целоваться на берегу моря...

Песня переводится не "Под глазами ангела", а "Под взглядом ангела".

самая мелодичная песня!!Слушать приятно !!!!!!!сразу хочется думать о чем-то грустном и всплакнуть даже

Такое нельзя переводить.... Это то, что нужно каждому, каждый находит в этой песни что то свое, но у всех чувисва примерно одинаковы....это ощущения любви...Это шедевр, это одна из самых лучших песен которых я когда либо слышал.... Вот еще бы и клип посмотреть, но, я согласен, что это произведение создано для того, чтобы его слушать.

ПОЖАЛУЙ ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ ПЕСНЯ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ!! И ВООБЩЕ У K'Maro КЛАССНЫЕ ПЕСНИ.

Сейчас сижу и слушаю эту песню... Она действительно достойна того, чтобы под её звучание вспоминать все те, самые тёплые, моменты твоей жизни...редко бывают такие песни, которые греют тебя своим звучанием,очень красивые слова, красивая музыка, красивый голос - произведение исскуства)

Песня называется "Под глазами ангела" действительно кульная вещь и лирика и музыка всё в одном лице. Респект певцу. А припев там самый законый

клип волнует не меньше, чем песня,но она существует,чтобы её слушать и наслаждаться, достаточно сильных воспоминаний...

Внутри все переворачивается, особенно, когда понимаешь о чем поет.

Эту песню впервые услышала по MCM,французскому каналу,где-то полгода назад.Песня сразу запала в душу,ждала её появления на радио,и вот-свершилось!

Очень трогательная!Это песня напоминает мне одном человечке...Когда я ее слышу, сердце разрывается...

извените не увидел вторую страницу.

песня просто супер, а где можно найти перевод этой песни.помогите, пожалуйста.

Я влюбилась в эту песню с первых аккордов! Спасибо К-maro за то, что он есть!

Я просто влюбилась в эту песню с первых нот а когда узнала приблизительный перевод вооюще расстаяла.... Из=за этой песни и К Маro начала учить французский поняв насколько это красивый языкююююю Спасибо моему близкому человеку который помог мне это осознать юю Теперь эта песня осоциируется у меня с ним!!!

lyudi!!! kto-nibud' znaet francuzskii dostatochno, chtob svyazno eto perevesti?

SupeR!!! =))) gde mozno klip skachat'?

Не являясь поклонником его творчества, полностью поддерживаю-песенка отличная. И клип супер.