Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow текст песни

Припев: Меня называли Дикой Розой Хотя на самом деле меня звали Элайза Дэй Я не знаю почему меня так называли Ведь на самом деле меня звали Элайза Дэй С первой нашей встречи я знал что она – та, кого я так долго искал Она неотрывно смотрела в мои глаза и улыбалась И у губ её был цвет ярко-красных диких роз, Что растут вдоль берега реки Когда он впервые вошёл в мою комнату Моя дрожь утихла в его уверенных объятиях Он должен был стать моим первым мужчиной И слёзы, что катились по моим щекам, он бережно утирал своими ладонями Припев Во второй день я принёс ей цветок Она была прекраснее всех женщин в моей жизни И я спросил её - “Ты знаешь где растут дикие розы – такие прекрасные и свободные?” Во второй день он принёс мне одну красную розу И спросил – “Отдашь мне всю свою боль и печаль” Я кивнула, лёжа на кровати А он спросил – “Если я захочу показать тебе где растут розы, пойдёшь их смотреть?” Припев На третий день он отвёл меня к реке Там он показал мне розы и мы поцеловались И последнее, что я слышала, было какое-то бормотание Пока он стоял надо мной на коленях с камнем в руке В последний день я отвёл её туда, где растут дикие розы Она лежала на берегу; ветер был лёгок как вор Я поцеловал её на прощание, сказал “Рано или поздно вся красота умирает” А потом наклонился и вплёл ей между зубов розу Припев

Может ещё рассказать как улыбается Джоконда? ;)

Клип есть. Поищи. Песня - бомба. Но перевод Динны мне не понравился...слишком точный и поэтому не красивый....

Надюша, подруга как-то рассказывала "люблю так, что аж задушить хочется"... может от слишком сильной любви люди становятся маньками... а может и отчасти, чтоб другому не досталась. Но клип и песня классные.

Просто вынос МоЗЗгО трагичной маниакальностью! Хотя это и не удивительно, автор-то кто!???

жизнь по-настоящему красива только тогда, когда в ней кроется трагедия

Когда я впервые услышала эту песню, я была тогда еще школьницей, она на меня оказало поразительное впечатление. Клима я не видела, поэтому представляла себе так: Действие происходит где-то на кладбище, или в старом заброшенном замке, там бродит умершая душа какой-нибудь девушки и ищет успокоения. Но когда я увидела клип, я была в шоке, такое все красочное, романтичное, светлое, ну а слова, уж точно не соотносятся с местом действия. Я думаю именно этого и хотел добиться режиссер клипа. В любом случае песня суперская, и очень многим нравится, даже заядлым рокерам и панкам. (Это я не про себя, но знаю таких людей)

хит навсегда

Эх , не понять вам готической некрофильской эстетики !

Вот я надыбала перевод: Они звали меня Дикой Розой, Но моё имя было Элайза Дэй. Почему они звали меня так я не знаю, Ведь моё имя Элайза Дэй. Впервый день я увидел её, я знал, что она была одна Она сияла в моих глазах и улыбалась. Её губы были цвета роз, Тех, что росли в низовье реки, полные крови и дикие Когда он отворил мою дверь и вошёл в комнату, Моя дрожь исчезла в его уверенном объятии. Он был моим первым мужчиной, с заботливыми руками. Он вытер слёзы, что бежали вниз по моему лицу... Припев На второй день я принёс ей цветок Она была красивее всех женщин, которых я когда-либо видел. Я сказал: "Знаешь, где растут дикие розы, Такие сладкие, алые и свободные?" На второй день он пришёл с единственной красной розой. Сказал: "Отдай мне свои потери и свои печали" Я кивнула, затем легла на кровать "Если я покажу тебе розы, ты будешь следующей?" Припев На третий день он взял меня к реке. Он показал мне розы, и мы поцеловались. И последнюю вещь, которую я услышала были неразборчивые слова... И он ударил меня камнем, что был в его кулаке. В последний день я взял её туда, где росли дикие розы. Она легла на берег, лёгкий ветер словно вор. И я поцеловал её на прощанье, сказал:"Вся красота должна быть мертва" Затем наклонился и положил розы между её зубами.

песня супер но я не видела ни клипа ни фильма и не могу понять как он ее убил и почему!кто нибудь,разъясните!

Песня просто невообразимая! ДА,Лена,точно! С детства! Навевает воспоминания;) только конец у песни жестокий..а так,все очень романтичненько:)

Создатель этого клипа прелесть:)))

Песня красивая и загадочная, впрочем как и образ самого Ника Кейва.

отличная песня и клип в особенности. Там Кайли ещё совсем молодая, такая конфетка! :)))

клёвая песня, я тащусь

Суууууууууууупер. Обожаю с детства!!!

Песенка супер! Кайли ещё лучше! Но почему убил Nick Cave бедную Elise Day я так и не понял...