Из альбома: Turbulences
Comme а l'йtat naturel
On a tous droit au soleil
D'abord on n'habille que son corps
Civilisation, d'accord
Pour toi et moi, le mкme йmoi
Mais on ne se ressemble pas
Je dйvoile en douceur
Toi tu restes а l'intйrieur
Si tu crois que quand tu te caches
Tu йvites que ton Dieu se fвche
Si tu dois plier sans relвche
Le dйsir, celui qui t'attache
А ta libertй, celle d'кtre une femme
А la vйritй, la paix de nos вmes
А ta libertй, nos joies et nos larmes
А l'йgalitй, celle que tu condamnes
Es-tu fragile ou docile ?
De fiertй tu te maquilles
Sans un mot tu renonces
Mais dans tes yeux les rйponses
Ca me fait mal ! C'est vital
Car jamais tu ne te dйcouvres
Tu fais dire aux fous
«T'es qu'une femme aprиs tout !»
Si tu dis que je te rejette
Si tu nies, que je te respecte
Si tu veux qu'on soit ennemies
Oui tu peux changer d'alibi
А ta libertй, celle d'кtre une femme
А la vйritй, la paix de nos вmes
А ta libertй, nos joies et nos larmes
А l'йgalitй, celle que tu condamnes
А ta libertй, celle d'кtre une femme
La paix de nos вmes
А ta libertй, nos joies et nos larmes
Celle que tu condamnes
La diffйrence est cadeau
Mais la souffrance est fardeau
Comment devenir des sњurs
Si tu enfermes ton cњur ? (Ton coeur)
А ta libertй, celle d'кtre une femme
А la vйritй, la paix de nos вmes
А ta libertй, nos joies et nos larmes
А l'йgalitй, celle que tu condamnes
А ta libertй, celle d'кtre une femme
La paix de nos вmes
А ta libertй, nos joies et nos larmes
Celle que tu condamnes
(June Rollocks/Suga P.)
adaptation franзaise Claire Litvine/Irиne Bo