Lara Fabian - Je t'aime текст песни

Yeah that's what I'm tanlkig about baby--nice work!

I read your post and wsihed I was good enough to write it

песня о том, что Вы в данный момент - не цените,... и начинаете - ценить когда, теряеете!? но поздно-либо умер-либо с другой(им).

ochen xoroshoe pesnya

This piece was cgoent, well-written, and pithy.

I touhhgt I'd have to read a book for a discovery like this!

Классная песня )

Очень трогательная песня!

обалденно,особенно после живого выступления

Dag nabbit good stuff you whippersanppers!

We need more iisnghts like this in this thread.

I love a french guy, but we can't communicate because he doesn't speak English, I don't speak french. Everyday we go out and standing looking at each other saying nothing. I marry him but I don't know what will happen when I learn french and when we will talk, could we understand each other, won't we have an argue...?

mne vravitsa fransuzkie pesni!!!! obojaui

prosto super!!! mne ponravilos

Это моя любимая перня.КЛАС!!!

La chanson est superbe!Je suis enchante

What an awesome way to exlpian this-now I know everything!

офигенная песня№№обожаю ее

Ця пісня просто шикарна.В мене є відео,коли Лара Фабіан вийщла співати Je t`aime після смерті коханої людини.Вона не змогла її заспівати,але в результаті співав весь зал.Її творчість-це щось неймовірне.

You know what, I'm very much inicnled to agree.

Good point. I hadn't thgouht about it quite that way. :)

Обожаю ету певицу, по 300 раз переслушиваю такие песни как Adagio и Je t'aime, сама учу итальянский, но послушав ету песню решила непременно виучить французкий! ! ! ! ! ! ! ! Ларочка, ОГРОМНОЕ тебе спасибо за твое творчество.

Обожаю французский язык!!!И даже знаю этот язык!!!А про песню могу замолчать)))

Девушка призналась мне этой песней.. очень приятно)

песня супер!Пусть у Ларочки все будет хорошо!

насколько я знаю,то самые красивые языки - это : итальянский- украинский - французский ,хотя лично мне более нравится французский ,нежели итальянский ,хотя это мое личное мнение. А вот русский где-то на 10 месте в этом списке был. Как филолог говорю ,не пытаясь никого обидеть :)

I hate Russian=)It is too adored, but it is not perfect, I find it to be even abominable)But French is magnificent, it is amazing and all sounds are so exciting

песня шикарная! Максу спасибо за перевод) даж если не дословно)Обожаю её...

Песня просто СУПЕР! Такая пронецательная... Хотя мне Лара Фабиан не нравится, но как чуствительно она поет ету песню.

нуу.. если уже говорить о красоте языка, то первое место итальянский, второе - белорусский.. дальше не знаю. но у каждого языка есть своя изюминка, что ли.. и просто нельзя говорить о различии. они все схожи, но каждый выделяется своей "фишкой".

Согласна, существовали другие способы расстаться Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь. В этой горестной тишине я решила простить Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь. Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня. Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться. На пределе слов, снов, я буду кричать... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так... Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты. Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат. В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем. Я так хотела войны тел, заключивших перемирие. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так...

Песня просто бомба! Вообще- то, итальянский признан самым мелодичным языком, на втором месте - украинский, на третьем- франц. И никак не русский. Это я как филолог знаю.

Я плакал вместе с ней на её концерте.......Песня нет слов!

А можно мне ноты тоже скинуть, пожаалуйста))) спасибо заранее)))

у французов очень красивое произношение. Ученые признали, что французский язык самый красивый язык в мире. На втором месте Итальянский, и на третьем - русский. И если вы будете петь французские слова, но чисто русским набором букв - будет уродливо. Хотя, так проще, наверное, запомнить :) Мне понравился русский вариант песни. Нигде ранее не встречала. Спасибо :)

не совсем точно написаны слова в оригинале...пару лишних слов нашла

ВЫ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕТЕ!!!! Перевод другой.... Французы мыслят не так как вы....они более чуткие....и подбирают красивую речь....а перевода даже близкого нет.....

девушки, не рекомендую петь эту песню любимым. фразу в припеве "Comme un homme que je ne suis pas" можно перевести как (дословно) "мужчина, за которым я не последую". Песня-то о разлуке =)

Я бы сказала перевод не то что не тончный а немного не такой.... Согласна, существовали другие способы расстаться Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь. В этой горестной тишине я решила простить Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь. Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня. Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться. На пределе слов, снов, я буду кричать... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так... Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты. Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат. В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем. Я так хотела войны тел, заключивших перемирие. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшего, как воина, Как звезду кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волка, как короля, Как мужчину, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так...

спасибо за текст русскими буквами и в переводе. смысл стал более ясным. ещё раз спасибо.

J'adore cette chanson!!!!

Классная песня... Аж слов нет...

перевод неточный

А русскую не хочешь спеть?я пела..было шикарно))) Люблю Беззвучно и легко, Тебя я трону глубоко, Мне больно так смотреть, И дать сердцу догореть, Не слушая людей, Жить средь горя и смертей, Но в сердце сохранить, Его одно… Улыбкою скрывать, Жить и горя не видать, Счастливый делать вид, Жить без боли и обид… Как глупо маской быть И всех вокруг себя любить. Но это вновь не я, И я кричу: Люблю! Люблю! Как мечта, как сатана, Как любовников звезда! Люблю! Люблю! Как безумец, как актёр, Как догорающий костёр! Всегда любить тебя… Тебя всегда любить, Мечтой твоею рядом быть, В глаза твои смотреть, Вместе жить и постареть, Но это лишь мечты, И их монарх лишь только ты, Тебе лишь всё равно, Но я кричу одно: Люблю! Люблю! Как мечта, как сатана, Как любовников звезда! Je t’aime! Love you! Te amo! Люблю! Как безумец, как актёр, Как догорающий костёр! Всегда любить тебя… Всегда любить тебя…

я тоже буду петь её своему любимому на свадьбу, собственно поэтому и ищу слова. Вот что нашла. Может кто что исправит.. Даккор, иль экзистэ Дотр фасон дё сё китэ Келькез_экла дё вер Орэ пёт-этр пю нуз_эдэ Дан сё силянс амэ Жэ десидэ дё пардонэ Лез_ерёр кон пё фэр А тро сэмэ Дакор суван ла петит фий Ан муа суван тё рекламэ Преск ком юн мэр Тю мё бордэ, мё протеже Жё тэ воле сё сан Кон орэ па дю партаже А бу дё мо, дё рэв Жё вэ крие Жё тэм, жё тэм Ком ён фу, ком ён солда Ком ён стар дё синема Жё тэм, жё тэм Ком ён лу, Ком ён руа Ком ён ом кё жё нё суи па Тю вуа, жё тэм ком са Дакор, жё тэ конфи Ту ме сурир, ту ме секре Мем сё, дон сёль ён фрэр Э лё гардьян дё пьер Сатан ну регардэ дансэ Жэ тан вулю ля гер Дё корп ки сё фэзэ ля пэ ...А дальше повторяется...

ой, а можете и мне тоже написать слова русскими буквами? хочу мужу будущему на свадьбе спеть - уж очень песня красивая!!! sycheva_jv@mail.ru заранее, огромное спасибо!!!

Да, песня просто супер! Вот, собираюсь её петь, а с французским как-то не сложилось. Может, мне кто транслитом напишет? Ну, типа французские слова нашими буквами. Заранее благодарна! Мыло - kpanchuk3@gmail. com

кто написал текст песни и музыку

Музыка звучит как из рая:-)

большое спасибо за текст Лары Фабион русскими буквами!

божественная песня. спасибо огромное и низкий поклон автору и исполнительнице. в этой песни и слова и чувства и эмоции всё в слилото во едино. слезы сами наворачиваются на глаза. Оч оч просто божественная песня. спасибо от Любашки.

наконец то я нашла эту песню.... сердце разрывается, когда её слушаю.... не обязательно знать французкиё, что б понять и вникнуть в смысл....

Ооооооооох посмотрела видео, когда ей весь зал подпевал.... Аж до слёз, мурашки.... Это просто не передать словами...

Я так долго искала эту песню!!!!!! Она такая красивая и тем более у меня с ней очень приятные воспоминания!!!!!

Я учу французский уже много лет, но ничего прекрасней этой песни я не слышала, а перевод ее просто божествен)))

прекрасная песня!!! она подходит для девушек которые не могут открыть свои чувства своиму избраннику,а спев ее на каком-нибудь концерте где в зале сидит он и мимолетно посмотреть на него..!!! (известно из личного опыта)

Я плачу когда слышу эту песню

Лучшей этой песни не слышала и даже голоса как Лары!!! Это просто ЧУДО и такое счастье иметь прекрасный голос!!!

Превосходная песня!!!Аж мурашки по телу!=))))

услышав эту песню,я просто в нее влюбился,посмотрев потом видео с ее выступления с этой песней,когда ей весь зал подпевал,я просто обожаю эту песню,пытаюсь сам напевать,конечно с французским у меня проблема ,но первую строку припева напеть смог)))спасибо за перевод и сам текст,песня великолепная

это самая лучшая песня!!!!!!!И Lara Fabian её исполнила великолепно...... С этой песней я поверила в свою Любовь....

Все песни Лары Фабиан - шедевры!!! И она сама - самая замечательная певица в мире!

у меня подруга поет, и как то мне довелось услышать в ее исполнении эту песню, весь зал по крайней мере вся женская половина была просто в слезах.. более эмоциональной, и реально продерающей душу песню я не слышала, и я благодарна тому что она ее пела, послушав сейчас в оригинале могу сказать пела не хуже

это моя любимая песня.повторить ее невозможно,но когда услышал исполнение Тахмины Нияз просто не мог отличить от Лары

Согласна, что не так любовь покинуть мы могли. Бокалы вдребезги, возможно, нам бы помогли. В этой горькой тишине я решила все простить, Ведь можно ошибаться и любить. Согласна, я с тобой была несносной иногда. Как море к берегам, ко мне стремился ты всегда. Я украла твою кровь, теперь в моей течет твоя, На исходе слов и снов кричу, что я Люблю! тебя! Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Люблю! тебя! Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя. Согласна, что тебе открыть все тайны я могла Те, что лишь брат один мой знал, - я ни о чем не солгала. В нашем каменном дворце за танцем дьявол наблюдал Я заключаю мир с тобой, и я хочу, чтоб ты узнал, Что я Люблю! тебя! Так безрассудно, преданно, так, как бывает лишь в кино. Люблю! тебя! Как волчица, как король, так, как, наверное, никто. Вот видишь, как люблю тебя.

Это самая лучшая песня из всех, что мне доводилось слышать. В ней столько эмоций, столько чувств...

Песня-крик души...Сколько в ней чувств... Александр,а еще эту песню исполняла Полина Гагарина на Новой волне 2005,еще будучи конкурсанткой. Видео можно найти на YouTube.

Александр, а где можно скачать висполнении Тины Кароль видео?

Песня - обалдеть!!!

Я люблю Согласна, существовали Другие способы расстаться Несколько осколков разбитого стекла, Возможно, могли бы нам помочь. В этой горестной тишине Я решила простить Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь. Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня. Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться. На пределе слов, снов, я буду кричать... Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшая, как воин, Как звезда кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волк, как королева, Как мужчина, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так. Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты. Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат. В этом каменном доме Сатана смотрел, как мы танцуем. Я так хотела войны тел, заключивших перемирие. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как сумасшедшая, как воин, Как звезда кино. Я люблю тебя, я люблю тебя, Как волк, как королева, Как мужчина, которым я не являюсь, Видишь, я люблю тебя именно так.

да..

Неправильный у Германа Токарева перевод...

песня - класс!Такие чувства...

Мне очень нравится эта песня! Особенно классно её исполнила Тина Кароль!

Эта песня возрождает....

Обалденная песня.еще мжно слушать веками.суперррррр

лично мне эта песня дала больше, чем просто эстетическое удовольствие...в дни, когда мне было плохо, Лара дала мне понять, что ей хуже, чем мне)) и мне стало лучше...спасибо ей, она великолепна....

гениальная вещь!просто супер такая сильная страстная и в то же время очень трогательная нежная глубокая.вобщем я в восторге

Песня очень трогательная...Я ее услышала совсем недавно... Главное, что она попала под мое настроение!

ОЙ неправильно написала номер аськи! 287-321-349!! ПИШИТЕ можете и просто так:)

Мне ужасно нравится эта песня, фактически единственная передает чувства очень точно.Но я не знаю французкого а мечтаю ее петь, ребята кто знаеш французкий ПОМОГИТЕ плиз!!! напишите мне транслитом хоть один куплет и припев!!!!! мыло panni@ukr.net ,ася 387-321-349.

Алена, жена моего двоюродного брата - Катя, под нее тоже танцевала свой свадебный танец))) И мне оч. эта песня нравится)

Песня очень клевая!!! Моя подруга под неё танцевала свой первый свадебный танец!!!!

perfect

Песня, голос - все так замечательно. Буду петь. Хоть французского и не знаю, но это мне не мешает на нем петь, потому что это язык любви...

эта песня просто супер

Да, прикольная песня!!! Помогите люди!!!! Где её можно скачать??????? Скиньте адрес сюда или на ящик: butchenko@rambler.ru

Супер песня. Я её первый раз услышала, когда в "Танцах на льду" в 4 выпуске Лазарев с Гребёнкиной под неё танцевали, она мне сразу очень понравилась, потом весь интернет перерыла и нашла, где её скачать можно. Она стала моей любимой песней. :)

Мне очень нравится эта песня..даже не зная французского понимаешь, о чем поется)

Песня класс! А кто-нибудь французским владеет? Люди, переведите, пожалуйста!

Моя девушка выйграла музыкальный конкурс с этой песней.

А где можно скачть.

люди!!!!! помогите! киньте мне кто нибудь пнрнвод песни je taime!!!! плиииииииииииииз!!!!!! песня супер! лара супер! моё мыло Malinka100@yandex.ru

песенка очень прикольная!

была на её концерте, просто офигела... Такой мощи я ещё не слышала) Она просто умничка))

Такая нежная,такая красивая...

Лара лучше всех!!! Жаль, что так трудно найти ее диски у нас! А песня Je t'aime не может не понравиться даже самому придирчивому муз.критику! Так что слушайте Лару!

Superrrrrr!!! I Like It! Yeahhhhhhhhh!