yubisaki ni wa mou todokanai
haruka na yozora e
kirameku hoshi o hodoite
hanashiteageyou
(to the far night sky my fingertips cannot reach,
the shining stars are becoming undone and set free)
Stay with me nemuri ni tsuku made
yasashii te o hanasanaide
maigo ni natta osanai toki no you dane
(stay with me until I fall asleep
don't let your gentle hand go
it's like when I young child and became lost)
kyou mado o aketara
kisetsu no ashioto kiita yo
aa kimi no shigusa ya egao ga
... boku no subete sa
(when I open the window today, I heard the season's footsteps
ah, your actions and your smiling face... they are all of that I am)
Stay with me doushitara ii?
yasashii me ga togiresou
maigo ni natta osanai toki no you dane
(Stay with me, what should I do?
your gentle eyes seem to pause
it's like when I young child and became lost
... this is good-bye...)
... I have been thinking about you
Dear my Love tooi unabara mo
watatteku yo kono ude de
arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
Are you feeling namima ni miageta
hoshi no uzu ga kirei dayo
maigo ni natta osanai toki no you dane
... sayonara wa
(Dear my Love, with my skill I'm also crossing the distant ocean
never again will I fear even a stormy day
Are you feeling, I admired the reflection on the waves,
the of the swirl of stars was so beautiful
it's like when I young child and became lost
... this is good-bye...)