Javert
Valjean, van man tot man, zij het vertraagd
M'sieur Le Maire,
Die andere keten draag!
Valjean
Voordat je een zin nog verder gaat Javert,
Voordat je me weer ketent als slaaf, opniew,
Luister naar mij, ik heb een taak te doen,
Die vrouw hier laat een dochter na in nood,
Ik ben de enige, die nog uitkomst bied,
Heb medelij, drie dagen maar, meer niet,
Dan kom ik terug, ik geef my woord,
Dan kom ik terug.
Javert
Verslijt me voor gek!
Ik heb jaren lang op jou gejaagd.
Een man als jij verandert nooit.
Een man zoals jij.
Valjean Javert
Geloof er van, wat je wilt! Een man als ik verandert nooit
Ik heb gezworen deze taak te doen, Een man als jij verandert nooit
Jij weet niets van mijn bestaan, Nee 2 4 6 0 1
Dan het stelen van een brood. Mijn plicht ligt bij de wet,
Niets van al mijn staan en gaan. Jib het gen recht.
Nee, je ziet me liever dood. Volg me nu, 2 4 6 0 1
Maar niet voordat dit kind is recht gedaan. Zaken staan er anders voor.
Ik waarschuw jou, Javert, Jean Valjean is nergens meer.
Mij gaat nu echt niets te ver. Spreek jij nog van een 'vergrijp'
Ja, dit wild is veel te wild. En een 'prijs' die jij betaalt.
Voor jouw jachtseizoen. 'n Zondaar die is iederen
Ik waarshuw jou, Javert, ik 'n Zondaar die z'n keus bepaalt
Mij gaat nu echt nets te ver. Wat weet jij van mij, Javert?
Als moet ik jou doden hier. Ik ben geboren in de nor...
Ik doe wat ik moet doen. Aan de zeilkant, Ik werd groot,
Net als jij man, in de groot.
Valjean
Dit zweer ik als mijn dure plicht....
Javert
Geen schuilplaats die nog open ligt.
Valjean
Ik zorg voor dit kind als was het mijn.
Javert
Waar jij je ook verbergen zal...
Valjean
Ik breng haar groot in stralend licht.
Valjean and Javert
Ik sweer bij God, ik zal er zijn!