Унция мира дороже тонны победы.
Чуткая лира даст на вопросы ответы.
Брошены копья и переломлены стяги
Крашены кровью на бранном поле рубахи.
Против неверных не ожидая подмоги,
Биться со скверной, искоренять все пороки
Выступил с войском король кастильский, Альфонсо,
И принял бой он в святой долине Аройос.
Дети Аллаха, числом 500 раз по тыще
Не ведая страха, благословением свыше,
Пеших и конных они без счета рубили,
Словно иконы их лица в смерти застыли.
В первой же сече орден погиб Калатравы.
Рыцарь в доспехе неповоротлив для мавра.
Больше ста тысяч солдат кастильской короны
В смерти едины, на поле крики и стоны.
Унция мира дороже тонны победы
Унция мира дороже тонны победы