(feat. Karima)
(Lyrics/Music: Karima Ammar Mouhoub, Mario Menicagli / Piero Giovanni Frassi)
(Ed. Nuova D'Alessandro e Galli Edizioni Musicali / Kukuzo Music / New Hidden Valley - Viareggio (Lucca) - New York - Los Angeles)
Mario Biondi: [. . .]
Insieme e sovrapposte {. . . /. . .}
Come in ogni ora
Come in ogni poesia
Un drink e poi tutto continuerà
Ma se avessi la testa di certo capirei
Siamo ancora qui
Noi ancora qui
[Every other hour
Every little sorrow
I start to think this wont do anymore
There's no way to ignore how we' re using the pain
Here it goes again
Here it goes again]
{But oh/Ma tu} perché non senti
Questi miei tormenti?
Tu distratto guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi
[Give me the dream
And I'll bring you to heaven
And I will hold you like no other,
Love you like before.
But if you want me, lover
{Then I want more / Io ti darò}
. . . . . .
[Every other hour] Come in ogni ora
[Every other heartache] Come in ogni istante
[And I think I'll just walk out that door]
Brucerò tutto ciò che qui resterà di me
Qui ancora noi
{ Another drink and then/Un altro drink e poi}
[oooh... the way you love me
Used to make it easy
Now I'm crawling in the silence can you hear me
You made me crying I know is what you need]
E lo so anch'io
Il sorriso di Dio!
L'incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso
{And I wanna know in time/Ti darò sempre}[and all nights always toghether]
{More warmth/Io e te} insieme... nella mia mente
[no attach] {no lies/sempre} {always together/nella mia mente} {together/ i - i - i}
io e te {insieme/more warmth} {nella mia mente/together}
stretti... sempre... nella mia mente...
- - - - - - - - - - - -
Testo inglese
EVERY OTHER HOUR
Lyrics/Music: Steven Sater, Burt Bacharach (Anno 2008)
Every other hour,
Every other love song,
Another drink and I do like before
And I start to ignore how we got to be this way.
Here it goes again.
Here it goes again...
Every other hour,
Every little sorrow,
I start to think this won't do anymore --
'Cause there's no way to ignore how we're using the pain.
Here it goes again.
Here it goes again...
But oh, the way you loved me --
Used to make it easy.
Now I'm crying in the silence -- can't you hear me?
Hear me crying: I know just what you need.
Give me the dream,
And I'll bring you
To heaven...
And I will hold you like no other,
Love you like before.
But if you want me, lover,
Then I want more.
Every other hour,
Every other heartache,
And I think I'll just walk out that door,
I can't take anymore, if it's never gonna change.
Here it goes again.
Another drink and then...
But oh, the way you loved me --
Used to make it easy.
Now I'm crying in the silence -- can't you hear me?
Hear me crying: I know just what you need.
Give me the dream,
And I'll bring you
To heaven...
And I will hold you like no other,
Love you like before.
But if you want me, lover, then I want...
more time, on your mind...
Always together... more warmth
in your heart...
Always together, more touch,
more love...
Always together...
Hold me forever...
Hold me forever...
(Grazie a Luigi per le correzioni)