Из альбома: Gaillardises
Cette belle chanson québécoise aborde le thème délicat des femmes battues que l'on rencontre souvent dans le répertoire traditionnel (voir les innombrables chansons de maumariées). C'est sur un vieux vinyle, désormais introuvable, de Jim et Bertrand que nous avons déniché cette perle. Une autre version assez proche nous a également été utile; elle se trouve dans le plaisant petit recueil de Pierre Daignault (tout aussi introuvable) "Vive la compagnie". Dans une version citée par Davenson, la belle est mariée à un vieillard. Si il la "bat 'cor" , elle ira voir de "gentils écoliers" qui outre les cartes et les dés lui apprendront le jeu d'aimer...
Mon père aussi m'a mariée, gai lon la, je m'en vais rouler,
Un incivil il m'a donné, je me roule, je me roule;
Refrain :
Gai lon la, je m'en vais rouler en filant ma quenouille.
Un incivil il m'a donné, gai lon la, je m'en vais rouler,
Qui n'a ni maille ni denier, je me roule, je me roule;
Qui n'a ni maille ni denier...
Qu'un vieux bâton de vert pommier...
... Avec quoi m'en bat les côtés...
... Si vous m'battez je m'en irai...
... Je m'en irai au bois jouer...
... Aux jeux de cartes aussi de dés...