Je t'écris d'Amérique, oh baby. Yesterday night,
J'ai été écouter chanter Bo Diddley.
Quand il a demandé au public "Are you all right?
Est-ce que vous allez bien?", j'ai répondu "yeah".
J'aurais dû lui dire en fait: "I'm feeling bad.
I'm down and out. Personnellement, je me sens mal."
Je suis triste et bleu, sad and blue, sick, malade,
Je suis triste et bleu."
Je suis resté longtemps après l'heure du show,
Buvant des marguaritas servies par une Marylin
Puis j'ai fait le tour des boîtes de blues de Chicago
Où passaient les premiers disques de B.B. King
Et je suis remonté dans ma Lincoln continental
En pensant: "Tiens, je devrais faire une chanson qui s'appellerait
Triste et bleu, sad and blue, sick, malade
Je suis triste et bleu."
Et je suis remonté dans ma Lincoln continental
En pensant qu'on devrait faire une chanson qui s'appellerait
"Triste et bleu, sad and blue, oh, je me sens mal
Sans elle
Triste et bleu."
Bleu outremer,
T'es de l'autre côté de la terre.
Bleu indigo,
Maudite étendue d'eau
Qui nous sépare. Assez
De ce bleu foncé,
J'en ai assez.
Allô, la base?
Malgré la grande turquoise
Vous m'entendez, j'ai mal!
Je veux revoir les étoiles
Qui brillent dans son bleu à elle,
Ses yeux bleus ciel. Autorisez-moi
A survoler la grande bleue.
Est-ce qu'on se reverra un jour? Who knows? Qui peut savoir?
Est-ce qu'on ira ensemble écouter chanter Bo Diddley?
S'il demande au public: "Hello, are you all right?
Est-ce que vous allez bien?", ensemble on répondra "yeah".
Puis on fera un tour dans la Lincoln continental.
Je te dirai comment m'est venue l'idée d'une chanson qui s'appelle
Triste et bleu, sad and blue, sick, malade,
Je suis triste et bleu.
On fera un tour dans la Lincoln continental
Je te dirai comment m'est venue l'idée d'une chanson qui s'appelle
Triste et bleu, sad and blue, oh je me sens mal
Sans elle.
Triste et bleu.
Bleu outremer,
T'es de l'autre côté de la terre.
Bleu indigo,
Maudite étendue d'eau
Qui nous sépare. Assez
De ce bleu foncé,
J'en ai assez.
Allô, la base?
Malgré la grande turquoise
Vous m'entendez, j'ai mal!
Je veux revoir les étoiles
Qui brillent dans son bleu à elle,
Ses yeux bleus ciel. Autorisez-moi
A survoler la grande bleue.
AD LIB