wiedereinmal stirbt ein teil von mir
in der dunkelheit dieser zeit
ein stueck des laechelns,
das mein leben erhellte, verglimmt
mein herz hoert auf zu schlagen,
der schmerz zerreisst mir die brust
ich seh durch leere augen
und ich kann kein wort versteh`n
leere gesichter ziehen tonlos an mir vorbei
es scheint fast, als ná¤hme das dunkel der zeit
in meiner seele á¼berhand
hilfesuchend strecke ich meine haende empor
doch da ist nichts, da ist niemand
der schmerzen lindern kann
English translation:
Again, a part of me dies
In the darkness of these times
A part of the smile that lit up my life
glimmers away
My heart won't stop beating
The pain tears open my chest
I look through empty eyes
And I can't understand a word
Empty faces pass me by silently
It seems as if the darkness of these times
Overtakes my soul
Hoping for help I raise my hands
But there is nothing
There is no-one
Easing my pain