La Nature est changeante
L'on respire comme ils mentent
De facon ravageuse
La Nature est tueuse
Au temps des "Favorites"
Autant de reussites
Pour l'homme qui derriere a...
Une "Belle" qui s'affaire... a

Faire... de leur vie un empire
Blood and tears !
Faire l'amour a Marie
Blood and tears !
Et "Marie" est martyre
Blood and tears
Sur le mur nos soupirs !

Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies a l'envers
Fuck them all !
Faites l'amour nous la guerre
Saigner : notre enfer !

Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies a l'envers
Blood and soul
Faites le nous !
Dans le texte
Le sang c'est le sexe

De nature innocente
L'on manie elegance
Et d'une main experte
D'un glaive l'on transperce
Les discours trop prolixes
Que de la rhetorique
Lachetes familieres
Qui nous rendent guerrieres

Faire... de leur vie un empire
Blood and tears !
Faire l'amour a Marie
Blood and tears !
Et "Marie" est martyre
Blood and tears !
Sur le mur nos soupirs !

Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies a l'envers
Fuck them all !
Faites l'amour nous la guerre
Saigner : notre enfer !

Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies a l'envers
Blood and soul
Faites le nous !
Dans le texte
Le sang c'est le sexe

Hey Bitch
You're not on the list
You witch, you suck, you bitch/ they said
Hey Bitch
You're not on the list
You witch, you suck, you bitch/ they said
Hey Bitch
You're not on the list
What's your name again ?
Hey Bitch
You're not on the list
You witch, you suck, you bitch
Hey Bitch
You're not on the list
Hey Bitch
You're not on the list
You Bitch
You're not on the list
You witch, you suck, you bitch
What's your name again ?
Hey Bitch
You're not on the list
Hey Bitch
You're not on the list
You Bitch
You're not on the list
You witch, you suck, you bitch

Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies a l'envers
Fuck them all !
Faites l'amour nous la guerre
Saigner : notre enfer !

Fuck them all !
Faites l'amour
Nous la guerre
Nos vies a l'envers
Blood and soul
Faites le nous !
Dans le texte
Le sang c'est le sexe

Fuck them all !
Fuck them all !
Blood and soul
Fuck them all !

Комментарии

2019.07.24

Никита Шапилов

Песня детства, помню по мтв каждый час, подпевал как мог

2018.11.10

Ти Палочкин

Верните мне мой MTV(((

2018.09.10

Liza Vlasova

Если у кого тот плохое настроение и хочется всех убит СЛУШАЙТЕ ЭТУ ПЕСНЮ !!!!!!!просто Лайк

2018.08.27

дмитрий демин

просто охренительно

2018.07.20

Евгений Янкевич

Je comprends, раздолбать peserais ce monde idiot!

2010.08.13

Xenie

Природа изменчива, Все лгут, как дышат, Она что-то вроде опустошительницы, Природа – убийца. Как во времена "фавориток" Итог такой же Для человека, за которым стоит, "Решающая партия", которая старается… ...Дать ему власть Кровью и слезами! Сделать любовь к Богу Кровью и слезами! И к "Марии" - мученице Кровью и слезами! Наши вздохи у стены "Плача"! К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены.. К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, истекать кровью: наш ад! К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены.. Кровь и душа! Слабаки! Смотри в тексте: кровь значит секс. Невинная природа Нас наделила утонченностью И "карающей" рукой с мечом, Который нас протыкает За излишнюю болтливость, Что же касается красноречия - Обычные трусы, которые Настраивают нас.... ..Дать им власть Кровью и слезами! Сделать любовь к Богу Кровью и слезами! И к "Марии " - мученице Кровью и слезами! Наши вздохи у стены "Плача"! К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены.. К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, истекать кровью: наш ад! К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены.. Кровь и душа! Слабаки! Смотри в тексте: кровь значит секс. Эй, стерва, тебя нет в списке Ты ведьма, ты дрянь, ты шлю*а, (говорят они), Эй, стерва, тебя нет в списке Ты ведьма, ты дрянь, ты шлю*а, (говорят они), Эй, стерва, тебя нет в списке Как там тебя зовут? Эй, стерва, тебя нет в списке Ты ведьма, ты дрянь, ты шлю*а, Эй, стерва, тебя нет в списке Эй, стерва, тебя нет в списке Ты стерва, тебя нет в списке Ты ведьма, ты дрянь, ты шлю*а, К черту их всех! Делающих любовь нашей войной, наши жизни искалечены..

2009.10.17

mmvns

ктонибудь может перевести корректно эту песню ?

2007.10.11

Гулима

Один из моих любимых песен

2007.02.24

я

ваще ништячная песня

2007.02.20

011615

Переводить "You're not on the list" ИМХО надо в данном случае дословно "вас нет в списке"

2007.02.04

Sonic AF

RULLEZ! Песня супер!Одна из наших с друзьями любимых...А вот когда её по телеку крутить начали,наши глазные яблоки покатились по полу...

2007.01.16

Антон

Милен Фармер обалденная певица!!! Рыжеволосая бестия Франции!!!!!! молодец!!

2006.12.10

Костя

Главное жизненно!

2006.09.29

xfm

ja znaju vsu pesnu na izust

2006.06.09

francuaza_la_m

"Fuck them all" как жизненный прицип. Иногда помогает.

2006.03.31

Lea

Забойная песня,реально

2006.02.04

Марат

"Fuck them all" значит "На х.. всех"!

2006.01.22

Платина

простите,но что такое-fuck them all?а так и пенся,и клип,и смысл-супер!

2006.01.14

Kira

классная песня! красивая и со смыслом, клип тоже прикольный :))

2005.12.19

Malik

der'mo sobach'e...

2005.12.17

Таня

Клип намного лучше, чем сама песня!

2005.11.18

Black666

хороший перевод! супер! я вообще обожаю MF но эта песня привела меня в восторг!

2005.11.12

Дашка

как хорошо когда слова не понимаешь

2005.11.07

Dax

Перевод уже нормальный писали.....смотрите внимательней Людская сущность переменчива Они лгут, словно дышат В манере разрушительной Природа их губительна Во времена фаворитов Столько успеха имел лишь мужчина, За спиной которого стояла прекрасная королева Что стоит создать из их жизней империю? Заняться любовью с Мари Мари станет святой мученицей И море грустно вздохнёт FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Наши жизни наизнанку FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Приговорите нас к аду FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Наши жизни наизнанку КРОВЬ И ДУША займитесь подлинной любовью разум и секс по природе невинный, человек страдает манией изящества и ловкой рукой пронзает нас мечом чересчур многословные речи лишь дань риторике фамильярный вызов делает нас воинствующими Что стоит создать из их жизней империю? Заняться любовью с Мари Мари станет святой мученицей И море грустно вздохнёт FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Наши жизни наизнанку FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Приговорите нас к аду FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Наши жизни наизнанку КРОВЬ И ДУША займитесь подлинной любовью разум и секс Эй Сучка Тебя не имели ввиду Ты ведьма, Ты шлюха, Ты сука Эй Сучка Тебя не имели ввиду Ты ведьма, Ты шлюха, Ты сука Эй Сучка Тебя не имели ввиду Как там тебя зовут? Эй Сучка Тебя не имели ввиду Ты ведьма, Ты шлюха, Ты сука Эй Сучка Тебя не имели ввиду Ты ведьма Тебя не имели ввиду Ты ведьма, Ты шлюха, Ты сука FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Наши жизни наизнанку FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Приговорите нас к аду FUCK THEM ALL Займитесь любовью, а мы повоюем Наши жизни наизнанку КРОВЬ И ДУША займитесь подлинной любовью разум и секс FUCK THEM ALL FUCK THEM ALL FUCK THEM ALL BLOOD AND SOUL FUCK THEM ALL

2005.11.03

Vicky World

Отличная песня!! Это песня человека, обиженного жизнью, но в ней ПРАВДА!!!!!!!!Жёстко!!Это жизнь...

2005.10.30

666

Ну пита пого......

2005.10.18

Филолог

это классная песня, а клип вообще супер!!!особенно мне нравится момент, когда она самой же себе глаза закрывает.

2005.09.25

куколка

Офигенная песня! Просто зашибись!!!!Я тащусь!!! Главное реальная, действительно чуть что не так фак зем ол и ВСЕ В АЖУРЕ!

2005.09.21

RW

Drimik Спасибо огромное за ссылку! Правда ничего не качается... Но может потом получится. Милен я очень люблю, она всегда отличалась такими клипами, которые больше похожи на фильмы с большим смыслом.

2005.09.20

Silence

нихрена...ну и перевод о_О за что мне эта песня нравится?...

2005.09.17

MitY

Необыкновенная песня!В ней столько энергетики,что хочется слушать и слушать эту песню.До этой песни слышал одну-две песни Мелани,услышав эту - купил альбом 'Avant que l'ombre' и теперь "заряжаюсь" этой песней да и альбомом в целом!!!

2005.09.14

Tenokka

Ахинея, конечно, полная, но всё равно нравится!!!!!!!!!

2005.09.12

Алена

эта одна из немногих песен, которая мне понравилась, а вообще мне нравиться Милен, а все кто не согласен со мной пусть отдыхают!!! Fuck them all им!!!!

2005.09.01

Drimik

Для Александры Г.: не получается отправить тебе ответ, дай канал для связи. перевод песни - машинный, сама Милен-чудо!

2005.08.31

Drimik

max, убери все пробелы в адресе и введи в адресную строку браузера. Нажми enter.

2005.08.29

max

a gde etot klip mojno skachat'?

2005.08.27

Drimik

Корявый машинный перевод, чуть-чуть подредактированный (во французском - ни бум-бум...:)) : Природа неустойчива Дышим как они лгут Facon(манерная, стильная?) опустошительница Природа убийца Во время " фавориток" Столько же успеха Для человека, который сзади, имеет... "" "Красивая" которая суетится, имеет Делать… из их жизни империю Кровь и слёзы! (engl) Заниматься любовью Мария Кровь и слёзы! (engl) И " Мария" мученица Кровь и слёзы На стене наши вздохи! Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Наши жизни имеют обратную сторону Fuck them all! Займитесь любовью мы война Пускать кровь(Истекать кровью): наш ад! Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Наши жизни имеют обратную сторону Кровь и душа (engl) Делайте он нами! В тексте Кровь это секс Владеем элегантностью Невинной природы И опытной рукой Вонзаем меч Слишком многословны речи Что риторика Трусливые близкие Которые нас делают воинственными Делать из их жизни империю Кровь и слёзы! Заниматься любовью Мария Кровь и слёзы! И " Мария" мученица Кровь и слёзы! На стене наши вздохи! Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Наши жизни имеют обратную сторону Fuck them all! Займитесь любовью мы война Пускать кровь(Истекать кровью): наш ад! Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Наши жизни имеет обратную сторону Кровь и душа Делайте он нами! В тексте Кровь это пол(секс) Эй Сука Тебя нет в списках, Ты ведьма, Ты сосешь, Ты сука / они сказали Эй Сука Тебя нет в списках, Вы ведьма, Ты сосешь, Ты сука / они сказали Эй Сука Тебя нет в списках, Ещё раз: твоё имя- Эй Сука Тебя нет в списках, Ты ведьма, Ты сосешь, Ты сука Эй Сука Тебя нет в списках, Эй Сука Тебя нет в списках, Вы Сука Тебя нет в списках, Ты ведьма, Ты сосешь, Ты сука Ещё раз: твоё имя- Эй Сука Тебя нет в списках, Эй Сука Тебя нет в списках, Ты Сука Тебя нет в списках, Ты ведьма, Ты сосешь, Ты сука Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Наши жизни имеют обратную сторону Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Пускать кровь(Истекать кровью): наш ад! Fuck them all! Займитесь любовью Мы война Наши жизни имеют обратную сторону Кровь и душа Делайте он нами! В тексте Кровь это секс Fuck them all! Fuck them all! Кровь и душа Fuck them all!

2005.08.23

trotskiste

Отличная песня. Единственнная, которая понравилась. Супер!

2005.08.22

Баттерс

да слабовата песня честно говоря, раньше творчество у нее поинтереснее было.

2005.08.20

Jalenge

Старая француженка вспомнила свои молодые годы.

2005.08.19

Ёжъ

Песня реальная!!! Хочу такую надпись на майку!!! спасибо за перевод

2005.08.12

lela

)

2005.08.12

Ксения

Да,офигеннско сильное произведения,также согласна:Знал бы еврей о чем поют-заплкакл;)

2005.08.11

klementyna

Отличная песня!! Вот так всех взять и послать... МОЛОДЦЫ!!!!

2005.08.04

Соус

Песня душевная, но про чё поют то ? Я только название понял :-)

2005.08.01

SonyA

Обожаю эту песенку,такая мощная!!!!!!!Слушать можно ее бесконечно!!!!!!