Nadav Guedj - Golden Boy текст песни

О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Израиле на Евровидение-2015 стал Надав Гедж с песней "Золотой мальчик". На конкурсе Надав будет исполнять композицию "Golden Boy". Выбор песни был сделан специальной комиссией из экспертов, но сам Надав также принимал участие в ее работе и активно высказывал свое мнение о предлагаемых песнях. "На заседании этой комиссии, мы прослушали уже несколько десятков песен, и когда прозвучал "Golden Boy", то он сразу же привлек к себе внимание всех собравшихся", объясняет исполнитель. Сам же свою песню он описывает как рассказывающую "о молодом парне с разбитым сердцем, который решает попытаться поднять себе настроение сделав небольшой перерыв на три минуты и полностью расслабиться". В настоящее время команда Израиля работает над созданием ремиксов на песню "Golden Boy" и готова рассмотреть любые идеи о выпуске новых версий или миксов песни.


Original lyrics:

Mama, someone broke my heart again
Tell her I don't think I can take it anymore
Mama, someone broke my heart again
Now I'm gonna ease my pain, dancing on the floor

Take me out, I'm not in the mood for a broken heart
Gonna dance tonight, forget her
No, she doesn't know what I'm doing on the floor
Did you say hello, my ladies?
Pull me baby, I'm your trigger
You know that my love is bigger
Love, Love, Love
Let the rhythm take us higher
You know when I'm on fire
Check me out (3-2-1- hey!)

Chorus:
I'm a golden boy! Come here to enjoy
I'm the king of fun! Let me show you how we do it
I'm a golden boy! Come here to enjoy
And before I leave, let me show you Tel Aviv

Hold me tight, we're not going home tonight
Oh yeah, do you like my dancing?
Pull me baby, I'm your trigger
You know that my love is bigger
Check me out (3-2-1- hey!)

Chorus:
I'm a golden boy! Come here to enjoy
I'm the king of fun! Let me show you how we do it
I'm a golden boy! Come here to enjoy
And before I leave, let me show you Tel Aviv

This is how we do it!

Перевод на русский язык песни Надав Гедж "Золотой мальчик".

Мама, кто-то снова разбил мое сердце.
Скажи ей, что я не думаю, что я выдержу это.
Мама, кто-то снова разбил мое сердце;
А теперь, я собираюсь облегчить свою боль,
Танцуя на танцполе

Забери меня! Я не в настроении для разбитого сердца.
Я буду танцевать всю ночь, забывая ее.
Нет, она не знает, что я вытворяю на танцполе.
Поздоровались ли вы уже, мои барышни?

Потяни меня, малышка, я - твой курок.
Ты знаешь, что моя любовь больше;
Любовь, любовь, любовь.
Пусть ритм возносит нас все выше!
Ты знаешь, когда я пылаю;
Проверь меня. 3-2-1! Хэй!

Припев:
Я - золотой мальчик! Приходи сюда ради удовольствия.
Я - король веселья! Давай я покажу тебе, как мы делаем это.
Я - золотой мальчик! Приходи сюда ради удовольствия;
А до того, как я уйду, позволь мне показать тебе Тель-Авив.
Держи меня крепче. Мы сегодня ночью не вернемся домой.
О да, тебе нравится как я танцую?
Потяни меня, малышка, я - твой курок
Ты знаешь, что моя любовь больше;
Проверь меня. 3-2-1! Хэй!

Припев:
Я - золотой мальчик! Приходи сюда ради удовольствия.
Я - король веселья! Давай я покажу тебе, как мы делаем это.
Я - золотой мальчик! Приходи сюда ради удовольствия;
А до того, как я уйду, позволь мне показать тебе Тель-Авив.

Вот так мы делаем это!