Into the deepest oceans,
into the deepest depths,
the ocean of our minds is wide.
Sfogliando i miei pensieri, andando più lontano,
scavando molto più in profondità,
ritrovo le questioni che ho lasciato in un limbo irrisolte, tempo fa.
Non ho mai capito perché chi è ritenuto santo
debba vivere un dolore superiore agli altri,
come se la sofferenza indotta rendesse più degni.
The moment in between the day and night,
the moment in between summer and wintertime,
when we'll forget the pain.
Non amo le certezze che non hanno l'esperienza come base.
Non credo nelle assolute verità
perché, per esser saggi, non basta essere dotti.
Nel dogma non c'è onestà.
Credo nell'esperienza attraverso la coscienza
che dà un senso ad un magma che forma non ha,
ma non credo nei voli a metà.
The moment in between the day and night,
the moment in between summer and wintertime,
that thing in between darkness and light,
that place in between the truth and a lie,
where we'll forget the pain.
We are running for the same.
A volte c'è chi dice: "La verità è nel mezzo.",
ma è per questo che si deve scavare per trovarla,
toglierne il contorno, spogliarla del superfluo,
ma non credo in una sola verità.
The moment in between the day and night,
the moment in between summer and wintertime,
that thing in between darkness in light,
that place in between the truth and a lie,
where we'll forget the pain.
We are running for the same, forgetting the rules, as we play this game.
(Grazie a Paolo D'Indinosante per questo testo)