Salvatore Adamo - Tombe la neige текст песни

Снег нежно-белый Летел неспеша. Летела-пела Рядом с ним моя душа. Снег - он воздушно Легкий, бездушный, Летит равнодушно В зимней злой стуже... Лал-ла-ла-ла, Ул-ла-ла, ла-ла-ла. Припев: Из придуманного сна. А во мне живет весна Ты спокоен, конечшно, Я заплачу в день снежный... Снег белый, нежный Идет и идет. Но есть всё ж надежда: Душа в нем - живет. Кристаллы снежинок И колят, и тают, Лицо обжигая, Растаяли льдинки Припев: Из придуманного сна. И в тебе живет весна Ты спокоен, конечшно, Улыбнись мне в день снежный... Лал-ла-ла-ла, Ул-ла-ла, ла-ла-ла. Автор вольного перевода Гарипова София

la branche - это не только отрасль, но и ветвь дерева, а noir -вовсе не чернокожий, а черный (цвет). Переводить надо не с помощью электронного компьютерного переводчика, а простого бумажного словаря. Тогда и будет все складно и красиво. Учите французский!

Лаури - урод! Это все знают! И он тем более!Орлик - чмо! Еврей хренов! Но это знают не все=) Знайте это!!!

В натуре урод переводил...

Гениальная песня!!!

какой ужасный перевод. как будто бы топором - просто набор слов. какая птица на отрасли? это не птицефабрика. какие чернокожие? позор.

Падает снег, Ты не придешь, этот вечер Падает снег И мое сердце одевается в чернокожего Это, шелковое кортеж Все в белых слезах птица на отрасли, оплакивай сортилеж, Ты не придешь в этот вечер, госпожа кричит мой дезеспуар Но падает Бесстрастный снег, манеж Падает снег, Ты не придешь, этот вечер Падает снег, Все бело дезеспуар Печальную уверенность холод и отсутствие Это гнусное молчание Белое одиночество Ты не придешь в этот вечер, госпожа кричит мой дезеспуар Но падает Бесстрастный манеж снег

Это просто замечательная песня! Я её 2 года искал на сайтах MP3 и в магазинах!

Песня гениальная ,одна из самых мелодичных 20ого века.Я вот ищу переводы на русский и английский ,кто знает напишите по адресу pavl2003@ok.kz