Из альбома: Ten Summoner's Tales

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the crads to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden loaw of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the Shape Of My Heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

Комментарии

2010.01.28

Ленусик

Фильм-шедевр кино1 И песня тоже!

2009.06.14

Даха

По-моему леон фильм называется, если не ошибаюсь...

2009.06.01

айгерим

НЕ ПОДСКАЖЕТЕ НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА&! PLEASE!!!))))

2009.01.13

Татьяна

песня про мужика которому не везло в любви, но он круто играл в карты. вот и все)

2008.06.19

Миша

Музыка клевая, только смысл ее я не до конца понимаю...может, кто подскажет?=)

2008.06.08

gf_ferr08

that's the shape of my heart

2007.12.19

Серый

Очень красивая песня!

2007.05.05

Ruslapon

Это шедевр

2006.11.12

Львица

Сколько ни слушаю..песня завораживает, проникает внутрь, заставляет даже сердце вибрировать в такт. Разве что Desert Rose может с ней сравниться. Действительно самая красивая и, замечу, имеющая смысл (и не поверхностный!) песня из такого количества ерунды на ТВ и радио

2006.07.18

Kasy

I like it yeah...(no comments)

2006.05.10

AnnReal

Песня очень классная! Моя самая любимая! Много есть клевых песен, но эта действительно rules!!!

2006.05.03

Танчик

офигенная песня, таких мало

2006.04.18

tosya

гениальная песня.каждый раз когда слушаю - до дрожи пробирает....

2006.04.12

mashynka

это очень прикольная песня она мне очень нравиться но вот только пока не как не могу скачать

2006.03.06

вакса

эта песня для меня больше,чем просто любимая... и даже больше,чем просто песня... она будет со мной на протяжении всей моей жизни... она - часть меня самой...

2005.12.18

Лола

Меня задел фильм Леон-киллер... В конце, когда звучала эта песня, я рыдала! Сидела и рыдала!! Господи, откуда ж такие песни берутся? Гениально...

2005.11.20

Николай Астафь

Сложная для перевода песня, скажу я вам... Даже не в рифму перевести было сложно. Но раз за разом слушая и проникаясь содержанием, я все-таки увидел то, что Стинг хотел сказать, если бы говорил по-русски...

2005.07.28

Smart Muscat

кстати, а знаете ли вы, что эта песня звучит ещё в одном фильме? это "Любовь втроем", вроде как. кассета пиратская, поэтому название может различаться. там играет один из братьев Болдуинов. но не Алек

2005.06.20

Cam

Спасибо, Данута, за классный перевод!

2005.06.20

Mia

...так болит сердце...

2005.06.12

Данута

N, Стинг - Сердцу не милы (перевод Николая Астафьева: nykez@nm.ru) Сдавая карты, он размышляет, И тем, кто играет с ним, не угадать, Что он играет не ради денег - Играет, чтоб узнать То, что давно узнать пытались - Удачи ветреной закон: Когда же выпадет тот шанс, что бывает Один на миллион. Припев: Лопаточки пик как мечи для солдата, А трефы-дубинки - орудья войны, Алмазы бубен лишь деньги для игры, Но сердцу они не милы. Ложит он валета бубен И кидает даму пик, Но козырь прячет, пока не наступит Удачи светлый миг. Припев. А я в любви тебе признаюсь, Но ты гадаешь, что не так. Реши быстрее и не сомневайся, Я друг твой или враг. Кто говорит - не знает, И знай же цену им, Как тем, кто лишь чужой успех проклинает, Завидуя другим. Припев. Я тоже очень-очень люблю эту песню и этот фильм.

2005.04.13

Катя

могу слушать ее часами без перерыва...

2005.03.23

Del_Vecio

Просто класс-больше нечего сказать...

2004.09.26

Серж)

.........м-да)

2004.09.11

Яночка

СУПЕР! неподражаемая песня на самый шикарный и трагичный фильм, песню можно слушать и слушать, она бесподобна!аккомпанент тоже куул! Шэйп оф май харт ФОРЕВЕР!

2004.09.05

N

Песня классная, только я не могу перевести ее на русский язык!

2004.09.02

Ангелина

Леон смотрела раз 500 и в конце под эту песню всё равно рыдаю.

2004.08.25

Татю

Эта тема - просто ТЕМА!

2004.07.04

Anny

Под неё классно целоваться...=)

2004.06.09

Ната

Песня класссссс!! особенно вместе с фильмом Леон!

2004.05.13

Кэт

обожаю эту песню

2004.05.07

nazar

Sting SUPER

2004.04.10

Galia

я щитаю что ета песня на все времена!

2004.03.30

Лера

А еще мне в той песне нравится бесподобная игра слов! Вы только вдумайтесь!

2004.03.21

nina

cooooooooooooooooooool

2004.02.17

ЮЛЯСЯ

Песня действительно на все времена! Ее можно слушать хоть целый день и она не надоест, а это, мне кажется, значительный показатель того, что песня достойная!

2004.01.20

Daena

обожаю песню из-зи "Леона".. Она там очень к месту!

2004.01.15

swalker

Невозможно слушать эту песню равнодушно. Столько чувств, столько эмоций.Ну что ещё можно добавить......

2004.01.04

Анагор

Одни лишь 11 нот проигрыша Shape... дают право назвать Стинга Композитором

2003.12.29

seke

idite na huy

2003.10.31

Diabla

Отличная песенка для двоих. Под эту песню все понятно без слов. Спасибо ПАШКЕ, что помог понимать.

2003.10.08

Dikobraz

Sting был,есть и будет. Как будет и эта песня.

2003.10.03

Маша

Я помню взгляд, мне не забыть тот взгляд! -он предомной горит неотразимо. В нем счастья блеск, в нем чудной страсти яд, огонь тоски, любви невыразимой. Он душу мне так сильно волновал, он новых чувств родил во мне так много, он сердце мне надолго оковал, невидемой, волнующей тревогой.

2003.10.01

Райли

Да...песня очень красивая. Да и Стинг - супер-дядя:))) Правильно недавно Аврора сказала: "ему не надо создавать новых хитов - он может просто кашлянуть и все будут ему аплодировать"

2003.09.11

Natali

Задевает за живое, тревожит что-то глубоко спрятанное внутри...

2003.08.05

Настя

самая-самая-самая лучшая песня!

2003.07.11

Таня

Люблю Стинга. За талант. За проникновенность. За его песни. В частности, за эту. Супер просто