Suga Shikao - Manatsu No Yoru No Yume [English translation] текст песни

I'm lonely and a liar
And all I do is dream
You pretend you don't notice
But you still hold me

I feel like I'm a vampire
And I'll end up sucking up all your kindness

If one endless sorrow should surround us
Let's hold each other and wait til morning
I wonder if we'll someday be able to allow the scars that don't heal
With a smile that's still the same as back then...

I had a dream in the middle of the night
I tossed and turned and then woke up
It was a dark, midsummer night's dream
Outside the window was endless darkness

The hatred and jealousy reflected in the mirror
And love and desire and warmth

And when I closed my eyes, you appeared on the inside of my eyelids
If I turn around, you'll disappear
Even if we never arrive at that promised place
I don't think I'll let go of your hand...

You smiled tenderly as if it were something that happened in a distant world
I'm lonely and a liar and all I do is dream