Из альбома: Disco-Zone

Sa nu ma-ntrebi de ce
(Не спрашивай зачем)
Lumea din jur nu mai e,
(Мир вокруг исчез)
In mintea mea acum
(В моем мозгу сейчас)
Traiesti doar tu.
(Живешь только ты)
In iernile tarzii,
(Поздней зимой)
Eu te voi incalzi.
(Я тебя согрею)
Iti voi sopti:
(Буду шептать тебе)
"Viata mea esti Numai Tu!".
(Моя жизнь - это только ты!)
Pana-n zori sa ramanem,
(До утра останемся)
Sa gustam din dulceata,
(Пробовать сладость)
Sa te-ntreb cu privirea,
(Спрошу тебя взглядом)
Sa-mi raspunzi cu iubirea.
(Ответишь любовью)
Iar cand ne vom trezi
(А когда проснемся)
Iti voi reaminti,
(Я тебе напомню)
Ca pentru mine esti
(Что для меня есть)
Numai tu.
(Только ты)
Припев:
Numai tu,
(Только ты)
Inima mi-o frangi doar tu,
(Сердце мне разбиваешь)
Numai tu,
(Только ты)
Tu, tu, numai tu.
(Ты, ты, только ты)
Numai tu,
(Только ты)
Inima mi-o frangi doar tu,
(Сердце мне разбиваешь)
Numai tu,
(Только ты)
Numai tu...
(Только ты...)
Atinge-ma usor,
(Прикоснись ко мне слегка)
Sa simt ca explodez, ca mor.
(Чтоб чувствовал, что взрываюсь, умираю)
Si-apoi sa-mi spui
(Потом скажи)
Ca-n gandul tau sant numai eu.
(Что в твоих мыслях только я)
Sa adormim cu greu
(Уснем с трудом)
Si-n somn sa spui numele meu,
(И во сне произнесешь мое имя)
Iar in visul tau,
(Я в твой сон)
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
(Приду, и узнаешь, что есть только ты)
Pana-n zori sa ramanem,
(До утра останемся)
Sa gustam din dulceata,
(Пробовать сладость)
Sa te-ntreb cu privirea,
(Спрошу тебя взглядом)
Sa-mi raspunzi cu iubirea.
(Ответишь любовью)
Iar cand ne vom trezi
(А когда проснемся)
Iti voi reaminti,
(Я тебе напомню)
Ca pentru mine esti
(Что для меня есть)
Numai tu.
(Только ты)
Припев (2х).

Переводы других песен O-Zone:
http://o-zone-nskfanclub.narod.ru/translatings.html

Комментарии

2011.02.27

Милачка

Дя дя! Я нашла их!!! Не могу, тащусь! До сих пор! Уже 7 лет прошло с тех пор, как я их в первый раз услышала и не могу не восхищаться их музыке! Спасибо за перевод!

2007.12.02

такса

я обожаю o-zone!И очень рада, что не только я.o-zone forever!!!!

2007.06.28

elizabet

это самое лучшее что я слышала!!!!!!!!! озон самые лучшие!!!!!! арсений самый лучший!!!!!!!

2007.03.05

Эльза

Я вас обожаю!!!!!!!!!!

2007.03.05

Анюта

Я обожаю О-Zone!!! они самые лучшие!!! спасибо, что вы есть!!! Раду - ты самый классный!!! я тебя люблю!!!

2005.03.07

катерина

В смысле для всегопрочего?????

2005.02.07

Gillian

ОЧЧень классная группа!!! Веселые песни и веселые ребята. Их слушать наслаждение и для души и для всего прочего!!!

2005.01.25

ALEX

"O-ZONE" самая лучшая группа в МИРЕ !!!

2005.01.25

ав

ппц! Лав ит! АБАЖАЮ ОЗОНОФФ!

2005.01.18

Lindava

На мой взгляд-это их лучшая песня

2005.01.10

Radda

И кто им такие песни сочиняет? Хотела бы я посмотреть на этого поэта(хоть из далека)

2005.01.07

Анна

Прикольно

2004.12.16

moldovanochka

net zvuchit ona ne glupo=) zvuchit ona klassno !!!!!! a ty iris sama lichno govarishi na ryminskom yazike???

2004.12.13

tanja

mne ona o4enj ponravilasj!!

2004.11.15

Katyusha

Samaya luchshaya pesnya O-Zone!!!

2004.10.20

iris

песны классная!! но по румынски звочит глупо!

2004.10.13

Греча

Мне она больше всех нравится из творчества Озон:))

2004.10.13

Дуня

песня, круче некуда!

2004.09.06

PEP-SI!

Арсениий крут

2004.09.03

яна

все пучком они отличные ребята!