YUSUKE:
Worn-out, we soak our fingertips
In the dawn sky
HIEI:
Like the brilliant spring
Embracing our memories
KURAMA:
Never let the moment end,
Nor how many times we meet, either sparkling
KUZUMA:
It's our prized possession
ALL:
We are all together now shedding light on our season
The sort of time we'll never forget
You and I looked at the same ocean
On that day
KURAMA:
Tears are warmer than the water
The dreams we have,
YUSUKE:
I wish to convey their reasons
And also the resulting words
HIEI:
As well as reviving love
The pain also fades away
KUZUMA:
To stop running is what I only wish to feel
ALL:
Bathing in the light so begins our season
The sort of time we'll never forget
It also became windy for you
On that day
YUSUKE:
We should walk on
But we won't sleep tonight
KURAMA:
So that we'll all be together in the morning because of our love
ALL:
We are all together now shedding light on our season
The sort of time we'll never forget
You and I looked at the same ocean
On that day
Bathing in the light so begins our season
The sort of time we'll never forget
It also became windy for you
On that day
We won't forget
It's what ties you and I together
It's true I'm for you...