YUSUKE:
A hot wind holds us
Like a warm season
HIEI:
Somewhere far away, the sky's colored
toward a dark midnight-blue
KURAMA:
The star-dust above decorates and hugs us tightly
These kind, caring feelings never sleep
ALL:
We're all shining strongly
Our day begins
Hope and love
we'll grasp with both hands
YUSUKE:
Suddenly in the sky, running (are)
Brave singing voices
KUZUMA:
Life, overflowing dreams
Now, are all gone
KURAMA:
Sometime again, we'll all happen to meet here, but until then
These kind, caring feelings won't sleep
ALL:
Beyond a doubt all these things
believe in us all, once more again
Tomorrow I will still love you
Those memories will hold us
HIEI:
Don't say 'goodbye'!
Remember me when another day grows strong
KURAMA:
The star-dust above decorates and hugs us tightly
These kind, caring feelings never sleep
ALL:
We're all shining strongly
Our day begins
Hope and love
we'll grasp with both hands
Beyond a doubt all these things
believe in us all, once more again
Tomorrow I will still love you
Take a journey across time